Closer Again

Mais perto de novo

Closer Again

wakaranai koto bakari
わからないことばかり
wakaranai koto bakari
mainichi wa nagaku tsudzuite
まいにちはながくつづいて
mainichi wa nagaku tsudzuite
mado no soto narihibiku
まどのそとにりひびく
mado no soto narihibiku
oto ni mimi ou fusagitaku naru
おとにみみをふさぎたくなる
oto ni mimi o fusagitaku naru
O tempo passa
Time goes by
Time goes by
ontaimu passa por iroasete iku yo
おんたいむ goes by いろあせていくよ
ontaimu goes by iroasete iku yo

Diga-me o porquê
Tell me why
Tell me why
Diga-me por que eu sou oi oshiete
Tell me why いみをおしえてよ
Tell me why imi o oshiete yo
ushinau koto mo akirameru koto mo
うしなうこともあきらめることも
ushinau koto mo akirameru koto mo
te ni ireru domesticado wa wa shikatanai não?
てにいれるためにはしかたないの
te ni ireru tame ni wa shikatanai no?

Por nenhuma recompensa, temos um amor
For no reward we’ve got one love
For no reward we’ve got one love
Por nenhuma recompensa, temos um amor
For no reward we’ve got one love
For no reward we’ve got one love
Uma vez
Once time
Once time
unmei ni sae aragaeru nonara uma vez
うんめいにさえあらがえるのなら once time
unmei ni sae aragaeru nonara once time
chigau (eu poderia) ashita o iki rareta no?
ちがう (could I) あしたをいきられたの
chigau (could I) ashita o iki rareta no?

Como podemos nos aproximar novamente?
How can we come closer again?
How can we come closer again?
Como podemos nos aproximar novamente?
How can we come closer again?
How can we come closer again?
ayamachi o kurikaesu
あやまちをくりかえす
ayamachi o kurikaesu
mata dareka ou ushinatte yuku
まただれかをうしなっていく
mata dareka o ushinatte yuku
kurayami nogar mo mo doko no ikeba ibasho ga aru no?
くらやみにのがれてもどこにいけばいばしょがあるの
kurayami ni nogarete mo doko ni ikeba ibasho ga aru no?

Você pode ver?
Can you see?
Can you see?
Você pode ver? Kie-sōna hoshi o
Can you see? きえそうなほしを
Can you see? kie-sōna hoshi o
Rezar por você
Pray for you
Pray for you
Ore por você tada mitsumete ita
Pray for you ただみつめていた
Pray for you tada mitsumete ita

aisuruhito ou mamorinuku koto mo
あいするひとをまもりぬくことも
aisuruhito o mamorinuku koto mo
tayasuku wa ikanai waka tte iru no
たやすくはいかないわかっているの
tayasuku wa ikanai waka tte iru no
unmei sae mo kutsugaeserunara
うんめいさえもくつがえせるなら
unmei sae mo kutsugaeserunara
onaji toki ou ikite ikeru?
おなじときをいきていける
onaji toki o ikite ikeru?

Como podemos nos aproximar novamente?
How can we come closer again?
How can we come closer again?
Como podemos nos aproximar novamente?
How can we come closer again?
How can we come closer again?

soba ni ita hibi no koto
そばにいたひびのこと
soba ni ita hibi no koto
toki ga sugite omoidasenakute mo
ときがすぎておもいだせなくても
toki ga sugite omoidasenakute mo
mewotojite fukaku omou
めをとじてふかくおもう
mewotojite fukaku omou
kitto mata ai ni yukerukara
きっとまたあいにゆけるから
kitto mata ai ni yukerukara

tōtoi mono ga taisetsunahito ga
とうといものがたいせつなひとが
tōtoi mono ga taisetsunahito ga
mi tte i rareru yō ni kaze ni narou
みていられるようにかぜになろう
mi tte i rareru yō ni kaze ni narou
ushinau koto mo akirameru koto mo
うしなうこともあきらめることも
ushinau koto mo akirameru koto mo
te ni ireru domesticado wa wa shikatanai não?
てにいれるためにはしかたないの
te ni ireru tame ni wa shikatanai no?
Por nenhuma recompensa, temos um amor
For no reward we’ve got one love
For no reward we’ve got one love
Por nenhuma recompensa, temos um amor
For no reward we’ve got one love
For no reward we’ve got one love

unmei ni sae aragaeru nonara uma vez
うんめいにさえあらがえるのなら once time
unmei ni sae aragaeru nonara once time
chigau (eu poderia) bokura ga koko ni ita no
ちがう (could I) ぼくらがここにいたの
chigau (could I) bokura ga koko ni ita no
Como podemos nos aproximar novamente?
How can we come closer again?
How can we come closer again?
Como podemos nos aproximar novamente?
How can we come closer again?
How can we come closer again?