Faraway

Distante

Faraway

um dia eu vou conseguir
いつかSAKUSESU
itsuka SAKUSESU&#12288
mesmo sem saber aonde estou indo, eu comecei a correr
あてもないのにはしりだしてた
ate mo nai no ni hashiridashiteta
brincando com as paredes de um túnel que não dá pra ver à frente
さきの見えないTONNERUかべにもてあそばれて
saki no mienai TONNERU kabe ni mote asobarete

Noite tão solitária, tão triste, até a noite de viver
So lonely nightさびしくていきずりのよるも
So lonely night sabishikute ikizuri no yoru mo
era um sonho importante
だいじなゆめ
daiji na yume&#12288
que deveria ter sido
だったはずなのに
datta hazu na no ni&#12288
está balançando?
ゆらいでるの
yuraideru no?

Com uma velocidade incrível, as pessoas na cidade
すごいSUPIIDOでまちをひとが
sugoi SUPIIDO de machi wo hito ga&#12288
estão me ultrapassando
おいこしてゆく
oikoshite yuku
não sei se posso perder
まけることもんかって
makeru koto mon ka'tte&#12288
mas dentro do meu coração
こころのなか
kokoro no naka&#12288
estou gritando o tempo todo!
ずっとさけんでいたんだ
zutto sakendeitanda!

Abrindo a porta mágica
まほうのとびらをあけて
mahou no tobira wo akete
mesmo as coisas difíceis
つらいことも
tsurai koto mo&#12288
se tornam uma CHANCE
CHANSUに
CHANSU ni&#12288
não vou parar, vou continuar andando
たちどまらずあるいていく
tachidomarazu aruite iku

Para todos que encontrei
であえたみんなに
deaeta minna ni&#12288
Eu te amo
I love you
I love you
vamos ver a continuação do sonho
ゆめのつづきをみよう
yume no tsuzuki wo miyou&#12288
junto com você
きみと
kimi to
Tão distante
So faraway
So faraway

As doces palavras
あまいはなしは
amai hanashi wa &#12288
brilham como as estrelas
ほしのかずほど
hoshi no kazu hodo&#12288
mas estão desaparecendo
ひかってきえてく
hikatte kieteku
um ADEUS que dói tanto
しにたいくらいのSAYONARA
shinitai kurai no SAYONARA&#12288
estava escondido na esquina
ろじうらにかくれてた
rojiura ni kakureteta

Eu sei que não é só coisa ruim
わるいことだけじゃないと
warui koto dake janai to&#12288
estou entendendo
わかっているよ
wakatteiru yo
não estou sozinho
ひとりじゃないって
hitori janai'tte&#12288
dentro do meu coração
こころのなか
kokoro no naka&#12288
estou sempre acreditando!
ずっとしんじていたんだ
zutto shinjiteitanda!

Com um feitiço mágico
まほうのじゅもんとなえて
mahou no jumon to naete
mesmo a cara de sofrimento
つらいかおも
tsurai kao mo&#12288
não vou olhar pra trás, vou continuar andando
えがおにふりかえらずにあるいていく
egao ni furikaerazu ni aruite yuku

Para todos que encontrei
であえたみんなに
deaeta minna ni&#12288
Eu preciso de você
I need you
I need you
vamos ver a continuação do sonho
ゆめのつづきをみよう
yume no tsuzuki wo miyou&#12288
junto com você, tão distante
きみとSo faraway
kimi to So faraway

Por que não consigo me fazer entender? eu estava
どうしてつたわらないの？って
doushite tsutawaranai no? 'tte&#12288
lamentando os dias
なげいていたひび
nageiteita hibi
sinto que algo está errado
なんかちがうって
nanka chigau'tte&#12288
dentro do meu coração
こころのなか
kokoro no naka&#12288
estou sempre perdido!
ずっとまよっていたんだ
zutto mayotteitanda!

Abrindo a porta mágica
まほうのとびらをあけて
mahou no tobira wo akete
mesmo as coisas difíceis
つらいことも
tsurai koto mo&#12288
se tornam uma CHANCE
CHANSUに
CHANSU ni&#12288
não vou parar, vou continuar andando
たちどまらずあるいていく
tachidomarazu aruite iku

Para todos que encontrei
であえたみんなに
deaeta minna ni&#12288
Eu te amo
I love you
I love you
vamos ver a continuação do sonho
ゆめのつづきをみよう
yume no tsuzuki wo miyou&#12288
junto com você, vamos ver juntos
きみといっしょにみよう
kimi to issho ni miyou&#12288
o caminho ainda está longe, com certeza
みちのりはまだとおくきっと
michinori wa mada tooku kitto
Distante
Faraway
Faraway