What Difference

Qual é a Diferença

What Difference

longe, distante de vocêharuka tooi anata kara
chegou uma folha de papeltodoita ichimai no RETA-
parece uma mensagem de felicidade, né?shiawasesou na moji ne
por que agora, nesse momentodoushite ima ni natte
as lágrimas estão escorrendo?namida afuredasu no?
mesmo que eu esteja longe, sou euhanareta no wa watashi na noni

*1 Qual é a diferença que isso faz*1 What difference does it make
o tempo passa, o que eu ganhei com isso?toki ga nagarete nani wo eta no darou
se aquele dia voltar mais uma vezano hi ga mou ichido modotte kuru no nara
agora, euima nara watashi
que palavras eu conseguiria dizer?donna kotoba ga ieru darou

parece que eu não sabiaushinau koto no imi wo
o significado de perder algoshirazu ni ita mitai ne
"mesmo que seja só uma pessoa, eu consigo seguir em frente""tatta hitori demo ikite yukeru yo"
eu aceneito te wo futte
naquela época eu ainda era tão jovemano koro wa mada osanakute
sem conseguir mostrar minha fraqueza...yowasa miserarezu ni...

*2 Qual é a diferença que isso faz*2 What difference does it make
o tempo passa, o que eu ganhei com isso?toki ga nagarete nani wo eta no darou
se aquele dia não voltar nunca maisano hi ga nido to modotte konai nara
agora, euima nara watashi
que futuro eu conseguiria encontrar?donna asu wo mitsukeru darou

sonhando com a liberdadejiyuu wo yume mite
eu tentei me mostrar forte, mas a fragilidade que eu soutsuyogatte miseta watashi no hakanasa wo
sempre esteve sob sua proteção, né?itsumo anata wa mimamotteta yo ne
a verdade, eu só queria te ver agorahontou wa imasugu aitakute
com medo... cheia de inseguranças...kowakute... fuan darake de...

ainda agora...ima mo mada...

*1, *2 repete*1, *2 repeat