Last Cross (Virus ver.)

Última Cruz (versão Vírus)

Last Cross (Virus ver.)

Sinto que estou presa nessa era
さびついているこんなじだいのなかで
Sabi tsuiteiru konna jidai no naka de
Sempre estou aqui, fazendo minhas preces
いつだってわたしはここからいのってる
Itsu datte watashi ha koko kara inotte ru
Espero que isso seja o fim
もうこれがさいごであるようにと
Mou kore ga saigo de aruyounito
"Que tudo que te faz sofrer tenha um fim rápido..."
"あなたをくるしまさせるすべてのものにはやくおわりがくるようにと...\"
"Anata wo kurushima seru subete no Mono ni hayaku owari ga kuruyounito..."

Ei, nós dois nos encontramos por acaso, não foi?
ねえふたりはぐうせんであううんめいなんじゃなかった
Nee futari ha guusen de au unmei nangaja na katta
O lugar onde você fugiu no final
あなたがさいごににげこんだばしょが
Anata ga saigo ni nige konda basho ga
Era só eu, talvez só eu
ただわたしだったのかもしれない
Tada watashi datta no kamoshire nai

E isso foi o começo do inevitável
それでももそりがひつぜんのはじまりだった
Sore de mosore ga hitsuzen no hajimari datta
Quando as memórias começaram a passar
ほうむったいつかのきおくのかけらとおるが
Hou mutta itsu kano kioku no kakera tooru ga
Ainda não consegui me despir da cor
いろあせることさえもまだできないままに
Iro aseru koto saemo mada de kinai mama ni
Com certeza, tudo um dia vai se conectar... e não vai desaparecer...
きっとすべてがいつかつながりあって...きえないようにと
Kitto subete ga itsuka tsunagi gari atte... kienai younito

Sinto que estou presa nessa era
さびついているこんなじだいのなかで
Sabi tsuitei ru konna jidai no naka de
Sempre estou aqui, fazendo minhas preces
いつだってわたしはここからいのってる
Itsu datte watashi ha koko kara inotte ru
Espero que isso seja o fim
もうこれがさいごであるようにと
Mou kore ga saigo de aruyounito
"Que tudo que te faz sofrer tenha um fim rápido..."
"あなたをくるしまさせるすべてのものにはやくおわりがくるようにと...\"
"Anata wo kurushi maseru sabete no Mono ni hayaku owari ga kuruyounito..."

Ei, nós dois prometemos que a luz do nosso amor seria eterna
ねえふたりでちかったびのまぶしくはがゆいえいえん
Nee futari de chikatta bi no mabushiku ha ga yui eien
Na verdade, o que realmente importava
ほんとうはどんなものよりびつだったこと
Hontou ha donna mono yorii bitsu datta koto
Eu já percebia desde o começo
そうはじめからきづいていたの
Sou hajime kara kidzukei teitano

Ao seguir em frente, levando o peso do que não foi dito
あるきだすそのさきなかじかをせおっていくこと
Aruki dasu sono saki nakaji ka wo seotte iku koto
Mesmo sabendo, para mostrar o amanhã a alguém
しっててもだれよりあしたをみせるために
Shittete mo dareyori ashita wo misueru tame ni
Antes que algo comece a se quebrar
なにかがそっとこわれはじめてしまうまえに
Nanika ga sotto koware hajimete shimau mae ni
Eu sempre segurei firme, sem soltar
いつでもはなさないようににぎりしめてた
Itsu demo hanasa naiyou nigiri shimeteta
Com certeza, tudo um dia vai se sobrepor... e eu vou sentir...
きっとすべてがいつかかさなりあって...おもえるようにと
Kitto subete ga itsuka kasanari atte... omoeru younito

Sinto que estou presa nessa paisagem
さびついているこんなけしきのなかで
Sabi tsuiteiru konna keshiki no naka de
Todo mundo está sempre buscando o brilho
だれだってきらめきをずっとさがしてる
Dare datte kirameki wo zutto sagashiteru
Com certeza, amanhã vai ser glorioso
そうきっとあしたはほこれるようにと
Sou kitto ashita ha hokoreru younito
"Que tudo que te faz feliz esteja perto de mim..."
"あなたをしあわせにするすべてのものがわたしのちかくにあるようにと...\"
"Anata wo shiawase nisuru subete no Mono ga watashi no chikaku ni aruyounito..."

Sinto que estou presa nessa era
さびついているこんなじだいのなかで
Sabi tsuiteiru konna jidai no naka de
Sempre estou aqui, fazendo minhas preces
いつだってわたしはここからいのってる
Itsu datte watashi ha koko kara inotteru
Espero que isso seja o fim
もうこれがさいごであるようにと
Mou kore ga saigo de aruyounito
"Que tudo que te faz sofrer tenha um fim rápido..."
"あなたをくるしまさせるすべてのものにはやくおわりがくるようにと...\"
"Anata wo kurushi maseru subete no Mono ni hayaku owari ga kuruyounito..."