Hoshi No Tsubu Tsubu

Grãos de Estrela

Hoshi No Tsubu Tsubu

Olhei para o céu estrelado
みあげたよぞらにほしのつぶつぶ
Miageta yozora ni hoshi no tsubu tsubu
Se espalhando sem fim, um grande universo
かぎりなくひろがるおおきなうちゅう
Kagiri naku hirogaru ookina uchuu
Se eu fechar os olhos, parece que vou me afundar
めをごらしたらすいこまれていっちゃいそうだ
Me wo gorashitara sui komarete icchai sou da

Ao meu lado está seu sorriso
ぼくのすぐそばにはきみのえがお
Boku no sugu soba ni wa kimi no egao
A única pessoa que eu amo
ぼくのすきなたったひとりのひと
Boku no sukina tatta hitori no hito
Espero que possamos sempre estar juntos
どうかずっときみといっしょでありますように
Douka zutto kimi to issho de arimasu you ni

Como foi esse último ano?
どんないちねんだった
Donna ichi nen datta?
Houve coisas difíceis?
つらいこともあった
Tsurai koto mo atta?
O milagre de nós dois se encontrando está por todo o mundo
ぼくときみがであったきせきがせかいじゅうにあふれてるよ
Boku to kimi ga deatta kiseki ga sekaijuu ni afureteru yo

Quero me aproximar mais de você, me deixe entrar e então me beije
きみにもっとちかづいてすきっていってそしてキスをして
Kimi ni motto chikadzuite sukitte itte soshite kiss wo shite
Feliz Natal! só um dos amores da Terra, vamos amar como nunca
Merry xmas! just one of the earthせかいでいちばんのこいをしよう
Merry xmas! just one of the earth sekai de ichiban no koi wo shiyou
Te abraço suavemente, unindo nossa felicidade bem forte
きみをそっとだきしめてしあわせひとつにむすんでぎゅっとして
Kimi wo sotto dakishimete shiawase hitotsu ni musunde gyutto shite
Vou abrir o presente de Deus, olha, hoje é um feliz Natal!
かみさまからのぷれぜんとあけてみようよほらこよいMerry xmas!
Kamisama kara no purezento akete miyou yo hora koyoi merry xmas!

Esse ano vai ser o mais frio
ことしいちばんのさむさになるって
Kotoshi ichiban no samusa ni naru tte
Colocando a mão no bolso
ぽけっとにそっとてをしのばせて
Poketto ni sotto te wo shinobasete
Se eu te apertar, você vai derreter como açúcar
ぎゅっとしたらやわらかくてとけちゃいそうだ
Gyutto shitara yawarakakute tokechai sou da

Não precisa de um banquete chique
ごうかなりょうりなんてなくていい
Goukana ryouri nante nakute ii
Nem de bolo ou sobremesa
ショートケーキもつるいもいらない
Shooto keeki mo tsurii mo iranai
Espero que possamos sempre rir juntos
どうかずっとふたりわらっていられるように
Douka zutto futari waratte irareru you ni

Hoje já está acabando
きょうがもうおわったって
Kyou ga mou owatta tte
Onde quer que estejamos
ふたりどこにいたって
Futari doko ni ita tte
Segurando sua mão, o calor sempre está no meu coração
そのてをにぎっていたぬくもりぼくのむねにいつもあるよ
Sono te wo nigitteita nukumori boku no mune ni itsumo aru yo

Quero me aproximar mais de você, me deixe entrar e então me beije
きみにもっとちかづいてすきっていってそしてキスをして
Kimi ni motto chikadzuite sukitte itte soshite kiss wo shite
Feliz Natal! só um dos amores da Terra, vamos amar como nunca
Merry xmas! just one of the earthせかいでいちばんのこいをしよう
Merry xmas! just one of the earth sekai de ichiban no koi wo shiyou
Te abraço suavemente, unindo nossa felicidade bem forte
きみをそっとだきしめてしあわせひとつにむすんでぎゅっとして
Kimi wo sotto dakishimeteshiawase hitotsu ni musunde gyutto shite
Vou abrir o presente de Deus, olha, hoje é um feliz Natal!
かみさまからのぷれぜんとあけてみようよほらこよいMerry xmas!
Kamisama kara no purezento akete miyou yo hora koyoi merry xmas!

Vou desejar um Natal
ねがおうよxmas
Negaouyo xmas
Vou orar por um Natal
いのろうよxmas
Inorouyo xmas
O sonho que eu desenhei com você com certeza vai se realizar
きみとえがいたゆめきっとかなえていく
Kimi to egaita yume kitto kanaeteyuku

Quero me aproximar mais de você, me deixe entrar e então me beije
きみにもっとちかづいてすきっていってそしてキスをして
Kimi ni motto chikaduite sukitte itte soshite kiss wo shite
Feliz Natal! só um dos amores da Terra, vamos amar como nunca
Merry xmas! just one of the earthせかいでいちばんのこいをしよう
Merry xmas! just one of the earth sekai de ichiban no koi wo shiyou
Te abraço suavemente, unindo nossa felicidade bem forte
きみをそっとだきしめてしあわせひとつにむすんでぎゅっとして
Kimi wo sotto dakishimete shiawase hitotsu ni musunde gyutto shite
Vou abrir o presente de Deus, olha, hoje é um feliz Natal!
かみさまからのぷれぜんとあけてみようよほらこよいMerry xmas!
Kamisama kara no purezento akete miyou yo hora koyoi merry xmas!

Quero me aproximar mais de você, me deixe entrar e então me beije
きみにもっとちかづいてすきっていってそしてキスをして
Kimi ni motto chikadzuite sukitte itte soshite kiss wo shite
Feliz Natal! só um dos amores da Terra, vamos amar como nunca
Merry xmas! just one of the earthせかいでいちばんのこいをしよう
Merry xmas! just one of the earth sekai de ichiban no koi wo shiyou
Te abraço suavemente, unindo nossa felicidade bem forte
きみをそっとだきしめてしあわせひとつにむすんでぎゅっとして
Kimi wo sotto dakishimete shiawase hitotsu ni musunde gyutto shite
Vou abrir o presente de Deus, olha, hoje é um feliz Natal!
かみさまからのぷれぜんとあけてみようよほらこよいMerry xmas!
Kamisama kara no purezento akete miyou yo hora koyoi merry xmas!