Sa Poun Fè

O Que Fazer

Sa Poun Fè

Se a vida tá te desanimando, o que fazerSi lavi ap dekouraje w, sa pou n fè
As coisas tão difíceis pra você, o que fazerBagay yo vin du pou ou, sa pou n fè
A família desanima, o que fazerLafanmi dekouraje, sa pou n fè
Em casa não tem comida, o que fazerLakay pa gen lamanjay, sa pou n fè

Ah, tem umas coisas que vão te desanimarAh gen de bagay ki soti pou l dekouraje w
Um monte de gente acorda de manhã sem trabalhoYon pè de famiy leve maten l pa gen travay
O que fazer, em casa não tem comida, ohSa pou l fè, lakay pa gen lamanjay o
Meus amigos, ah, as mães acordam todo dia pra dar comidaMezanmi ah madanm pitit leve chak jou pou bay manje
4 horas da manhã você levanta sem sono nos olhos4hr du matin w leve w pa gen dòmi nan je
O que fazer, a miséria não tem limitesSa pou fè, lamizè janbe limit

A chuva não cai, a horta não cresceLapli pa tonbe, jaden pa pouse
O milho não brota, nem o feijão dáMayi pa leve, menm pitimi pa donnen
Mesmo quando a chuva cai, a horta nunca cresceMenm lè lapli tonbe jaden pa janm pouse
Toda boa terra nas montanhas escorrega e cai no marTout bon tè k nan mòn yo glise tonbe nan lanmè

Ah, tem umas coisas que vão te desanimarAh gen de bagay ki soti pou l dekouraje w
Um monte de gente acorda de manhã sem trabalhoYo pè de famiy leve maten l pa gen travay
O que fazer, em casa não tem comida, ohSa pou l fè, lakay pa gen lamanjay o
Escuta isso, ah, as mães acordam todo dia pra dar comidaTande sa, ay madanm pitit leve chak jou pou bay manje
Quando é 4 horas da manhã você levanta sem sono nos olhosLè l 4hr du matin w leve w pa gen dòmi nan je
O que fazer, a miséria não tem limitesSa pou fè, lamizè janbe limit

O que desanima, diz que isso nunca vai mudarSa k dekouraje di sa pap janm chanje
Eles tão apressados pra pegar o mar pra um amanhã melhorYo prese pran lanmè pou yon demen meyè
Você causa a destruição do lar, a família se desintegraOu koz fwaye kraze, fanmi deraye
As coisas tão se degradando, meus amigos, o que fazer, uéBagay yo dejenere, mezanmi sa pou n fè wo

Eu sinto que um prato de arroz que tô comendo não é suficienteM'santi s'on plat diri m'ap manje pa bak
O milho que eu moí, jogue molho de feijão em cimaTi mayi moulen m nan, vide sòs pwa sou li

Woy woyWoy woy
Simbi na água, onde você está? Me dá força pra eu nadarSimbi nan dlo kote ou ye? Banm fòs poum naje
Woy woyWoy woy
Jigoro Kano, onde você está? Vem amarrar meu cintoJigoro Kano kote ou ye? Vin mare senti mwen
Woy woyWoy woy
São Miguel Arcanjo, onde você está? Me dá asas pra eu voarSen Michel Akanj kote ou ye? Banm zèl pou m vole
Woy woyWoy woy
Pai do céu, onde você está?Papa bondye kote ou ye?

Olha o Toto, olha o TotoMen Toto, men Toto
Olha o grande TotoMen gwo Toto
Música, músicaMizik Mizik
Woy woyWoy woy

Quantas babilônias tem na políciaKonbyen babilòn ki genyen nan polis la
Quantos 'j'approuve' tem no quartoKonbyen j'approuve ki genyen nan lachanm la
Qual o valor do clarete que resta na garrafaKi valè kleren ki rete nan boutèy la
Quantos 'dayiva' tem na beira do marKonbyen dayiva ki genyen sou bòdmè a
O mar é profundo e eu não consigo nadarLanmè a fon e mwen paka naje
Cheio de tubarões, não acredito que vou me salvarChaje reken mwen pa kwè m'ap sove

Quantas babilônias tem na políciaKonbyen babilòn ki genyen nan polis la
Quantos 'j'approuve' tem no quartoKonbyen j'approuve ki genyen nan lachanm la
Qual o valor do clarete que resta na garrafaKi valè kleren ki rete nan boutèy la
Qual o valor do louco que tá dirigindo o asilo?Ki valè moun fou k ap dirije lazil la?

O que fazerSa pou n fè
O que fazerSa pou n fè
O que fazerSa pou n fè
O que fazerSa pou n fè

Woy woyWoy woy