Best Friend

Melhor Amigo

Best Friend

TV ligada só com notícias ruins
TVのなかではBad NYUUZUばかり
TV no naka de wa Bad NYUUZU bakari
A sua imagem aparece longe, em outro lugar
とおいばしょにいるきみのかおがうかんでいる
tooi basho ni iru kimi no kao@ukandeiru
Você que transformou as lágrimas daquele dia em sorrisos
あの日のなみだをえがおにしてくれた
ano hi no namida wo egao ni shite kureta
Se você não estivesse aqui, hoje eu não estaria também
きみがいなかったらきょうぼくはいなかったよ
kimi ga inakattara kyou boku wa inakatta yo

Se eu chorar, enxugue minhas lágrimas, fique comigo
なかいでなみだふいてきみでいて
nakaide namida fuite kimi de ite
Se você estiver chorando sozinho no seu quarto
もしもひとりへやでないているなら
moshimo hitori heya de naiteiru nara
Eu vou correndo te encontrar agora
ぼくがいますぐあいにゆくから
boku ga ima sugu ai ni yuku kara
Não esquece! Você é tudo pra mim
Don't you forget!きみはぼくだから
Don't you forget! kimi wa boku dakara

Do outro lado da linha, sua voz estava embargada
でんわのむこうできみのこえかすれていた
denwa no mukou de kimi no koe kasureteita
Não carregue sozinho todo esse peso
どんなつらいこともひとりかかえないで
donna tsurai koto mo hitori kakaenaide
[Relaxa... vou te contar uma piada]
[だいじょうぶ...いつきわらいばなしにしちゃおう]
[daijoubu... itsuki waraibanashi ni shichaou]
Aqui está o melhor amigo que você pode ter
ここにはさいこうのBESUTO FURENDOがいるから
koko ni wa saikou no@BESUTO FURENDO ga iru kara

Agora eu tenho algo que quero te dizer
いますぐつたえたいことばがあるよ
ima sugu tsutaetai kotoba ga aru yo
É meio vergonhoso, mas [obrigado]
てれくさいきみへの[ありがとう]
terekusai kimi e no [arigatou]
Vamos brilhar juntos em um futuro que faz todo mundo invejar
きみとぼくできらめくみらいにしようだれもがうらやむせかいを
kimi to boku de kagayaku mirai ni shiyou daremo ga urayamu@sekai wo

Todo mundo, coloca as mãos pra cima
Everybody put your hands together
Everybody put your hands together
Para os melhores amigos que você tem!
For the best friends you've got!
For the best friends you've got!

Se a dor for insuportável
かぞえきれぬいたみこえたなら
kazoekirenu@itami koeta nara
A única luz que brilha é você
そこにみえるきみだけのひかりが
soko ni mieru kimi dake no hikari ga
Mostre aquele sorriso mais uma vez
もういちどそのえがおみせて
mou ichido@sono egao misete

Todo mundo, coloca as mãos pra cima
Everybody put your hands together
Everybody put your hands together
Para os melhores amigos que você tem!
For the best friends you've got!
For the best friends you've got!
Todo mundo vai gritar porque
Everybody gonna give a shout out cos
Everybody gonna give a shout out cos
Melhores amigos são demais!
Best friends rock!
Best friends rock!

Se eu chorar, enxugue minhas lágrimas, fique comigo
なかいでなみだふいてきみでいて
nakaide namida fuite@kimi de ite
Se você estiver chorando sozinho no seu quarto
もしもひとりへやでないているなら
moshimo hitori heya de@naiteiru nara
Eu vou correndo te ajudar agora
ぼくがいますぐたすけにゆくから
boku ga ima sugu tasuke ni yuku kara
Não esquece! Você é tudo pra mim
Don't you forget!きみはぼくだから
Don't you forget! kimi wa boku dakara

Agora eu tenho algo que quero te dizer
いますぐつたえたいことばがあるよ
ima sugu tsutaetai kotoba ga aru yo
É meio vergonhoso, mas [obrigado]
てれくさいきみへの[ありがとう]
terekusai kimi e no [arigatou]
Vamos brilhar juntos em um futuro que faz todo mundo invejar
きみとぼくできらめくみらいにしようだれもがうらやむせかいを
kimi to boku de kagayaku mirai ni shiyou daremo ga urayamu sekai wo

Agora eu tenho algo que quero te dizer
いますぐつたえたいことばがあるよ
ima sugu tsutaetai kotoba ga aru yo
É meio vergonhoso, mas [obrigado]
てれくさいきみへの[ありがとう]
terekusai kimi e no [arigatou]
Vamos brilhar juntos em um futuro que faz todo mundo invejar
きみとぼくできらめくみらいにしようだれもがうらやむせかいを
kimi to boku de kagayaku mirai ni shiyou daremo ga urayamu sekai wo