Heaven Knows

O Céu Saberá

Heaven Knows

Gostaria de acreditar e entender
ねがいがとどくとしんじてる
negai ga todoku to shinjiteru
Todo dia que vivo vou além do meu alcance
けどまいにちかってにすぎてゆく
kedo mainichi katte ni sugite yuku
Sequestrando o fluxo do vento e das nuvens
かぜがくもがまださらっとながれ
kaze ga kumo ga mada saratto nagare
Nisso ainda há algo que posso me livrar
なんかこのままきえちゃいそうで
nanka kono mama kiechyaisou de
Sorrir sempre é o melhor
いつもえがおがほうがいい
itsumo egao ga hou ga ii
Só quero chorar mais dias para ir
けどないたいよるだけふえてゆく
kedo nakitai yoru dake fuete yuku
A estrela ilumina a cidade desinteressante
ほしはまちへただふらっとながれ
hoshi wa machi e tada furatto nagare
Capturo pedaços de sonhos em meu peito
ゆめのかけらがむねにささった
yume no kakera ga mune ni sasatta

Quem conhece o futuro é um valioso peito com esperanças e medos
だれにもわからないみらいはふあんときぼうのたからばこ
dare ni mo wakaranai mirai wa fuan to kibou no takarahako

(O céu saberá) Desejo um dia
(Heaven Knows)いつかねがい
(Heaven Knows) itsuka negai
(O céu saberá) Desejo que se torne realidade
(Heaven Knows)かなうようにいのる
(Heaven Knows) kanau you ni inoru
Mas nem sempre é fácil
かんたんなことじゃないいつもそれでも
kantan na koto jyanai itsumo sore demo
(O céu saberá) Um sonho invisível
(Heaven Knows)みえないゆめ
(Heaven Knows) mienai yume
(O céu saberá) Tento acreditar
(Heaven Knows)しんじてみる
(Heaven Knows) shinjite miru
Que isso certamente viva nas asas do presente
それがいまをいきるつばさきっと
sore ga ima wo ikiru tsubasa kitto
Sinta a sensação no peito, a qualquer momento
いつでもむねのよかんをかんじて
itsudemo mune no yokan wo kanjite

Quem pode derrotar a solidão
だれにこどくをぶつけても
dare ni kodoku wo butsukete mo
Você conhece alguém que não consiga resolver
ほらだれにもかいけつできなくて
hora dare ni mo kaiketsu dekinakute
Mas alguém decidiu mas também
だけどだけどまだきまってだれか
dakedo dakedo mada kimatte dare ka
Que sempre confiei em alguém que
たよってにげてるわかってるんだ
tayotte nigeteru wakatterunda
Usa a máscara de um artista
むねのひきだしそのおくに
mune no hikidashi sono oku ni
Aqui sua coragem e confiança dificultam
ほらゆうきとじしんはつまってる
hora yuuki to jishin wa tsumatteru
Se liberte de tudo isso
だしてみよういまごそっとぜんぶ
dashite miyou ima gosotto zenbu
Chute pra longe esse sonho angustiante
ゆめのためにねふあんをはって
yume no tame ni ne fuan wo hatte

Só Deus sabe
かみのみぞしってる
kami no mizo shitteru
Tentei chegar ao novo mundo do futuro
あたらしいせかいにみらいにてをかけよう
atarashii sekai ni mirai ni te wo kakeyou

(O céu saberá) Em um sonho um dia
(Heaven Knows)いつかゆめに
(Heaven Knows) itsuka yume ni
(O céu saberá) Chega pra cantar
(Heaven Knows)とどくようにうたう
(Heaven Knows) todoku you ni utau
Sempre admiro o céu inúmeras vezes
そらをみあげながらいつもなんども
sora wo miage nagara itsumo nando mo
(O céu saberá) Que eles
(Heaven Knows)じぶんのこと
(Heaven Knows) jibun no koto
(O céu saberá) Tentaram acreditar
(Heaven Knows)しんじてみる
(Heaven Knows) shinjite miru
Certamente o poder de transformar isso agora
それがいまをかえるちからきっと
sore ga ima wo kaeru chikara kitto
A melodia sempre esteve em seu peito
いつでもむねのメロディーかんじて
itsudemo mune no merodii kanjite

(O céu saberá) Desejo um dia
(Heaven Knows)いつかねがい
(Heaven Knows) itsuka negai
(O céu saberá) Desejo que se torne realidade
(Heaven Knows)かなうようにいのる
(Heaven Knows) kanau you ni inoru
Mas nem sempre é fácil
かんたんなことじゃないそれでも
kantan na koto jyanai sore demo
(O céu saberá) Um sonho invisível
(Heaven Knows)みえないゆめ
(Heaven Knows) mienai yume
(O céu saberá) Tento acreditar
(Heaven Knows)しんじてみる
(Heaven Knows) shinjite miru
Que isso certamente viva nas asas do presente
それがいまをいきるつばさきっと
sore ga ima wo ikiru tsubasa kitto
Sinta a sensação no peito, a qualquer momento
いつでもむねのよかんをかんじて
itsudemo mune no yokan wo kanjite