Uchi e Kaerou

Vamos Voltar para Casa

Uchi e Kaerou

O vento sopra longe, as nuvens se movem
風は遠く雲はゆるく
Kaze ha tooku kumo ha yuruku
O tempo vai passando
うつろい行く時よ
Utsuroi iku toki yo
As flores estão brotando, você descansa
花はつぼみ君は休む
Hana ha tsubomi kimi ha yasumu
A terra escurece
暮れゆく大地
Kureyuku daichi

O sol que nos deu a bênção
恵みくれたおひさま
Megumi kureta o-hi-sama
Fica vermelho enquanto se põe
赤く染まり沈むよ
Akaku somari shizumu yo
Gentil, gentil
優しい優しい
Yasashii yasashii
Será que vou sonhar?
夢を見るのかな
Yume wo miru no ka na

Os pássaros vão para o céu, os insetos para o campo
鳥は空へ虫は畑へ
Tori ha sora he mushi ha hatake he
Cada um em seu lugar
それぞれの家路よ
Sorezore no ieji yo
A estrela mais brilhante brilhou
一番星光った
Ichibanboshi hikatta
Vamos voltar para casa
家へ帰ろう
Uchi he kaerou

Para o nosso lar quentinho
あたたかい我が家へ
Atatakai waga ya he