Birdie, Birdie

Pássaro, Pássaro

Birdie, Birdie

Refletindo em seus olhos
ふたつのひとみにうつっている
Futatsu no hitomi ni utsutteiru
Uma tristeza que não consigo expressar
ことばにできないかなしみ
Kotoba ni dekinai kanashimi
Esperando transbordar
あふれだすのをまってる
Afuredasu no wo matteru

Pássaro, voando por aí
バーディーついばんで
Birdie tsuiban de
Pássaro, lágrimas caindo
バーディーなみだのつぶ
Birdie namida no tsubu
Levando meu coração para o céu livre
じゆうなおおぞらにこころをつれだして
Jiyuu na oozora ni kokoro wo tsuredashite

Se eu fechar os olhos, o dia vem
まぶたをとじればひびいてくる
Mabuta wo tojireba hibiitekuru
O dia é dia, a noite é noite
ひるはひるによるはよるに
Hiru wa hiru ni yoru wa yoru ni
Transmitindo tranquilidade e paz
しずけさとへいわつたえて
Shizukesa to heiwa tsutaete

Pássaro, aquele céu
バーディーあのそらは
Birdie ano sora wa
Pássaro, sua casa
バーディーあなたのいえ
Birdie anata no ie
Vindo até minha janela para cantar o amor
わたしのまどべにもあいをうたいにきて
Watashi no madobe ni mo ai wo utai ni kite

Pássaro, aquele céu
バーディーあのそらは
Birdie ano sora wa
Pássaro, sua casa
バーディーあなたのいえ
Birdie anata no ie
Vindo até minha janela para cantar o amor
わたしのまどべにもあいをうたいにきて
Watashi no madobe ni mo ai wo utai ni kite