Shounen

Garoto

Shounen

Uma vida cotidiana em si não é ruim
ありふれた息かたそれなりでいいと
Ari fureta iki kata sore naride ii to
Mas quando você percebe que você está reprimindo seus próprios desejos
気がつけば欲望もおさえてる
Ki ga tsukeba yokubou mo osaeteru
E as pessoas dizem que você se tornou mais moderado nos dias de hoje é perigoso
ちみになったねと言われてしまったら
Chimi ni natta ne to iwarete shimattara
Você não tem quaisquer aspirações?
危険ですやる気ありますか
Kiken desu yaruki arimasuka?

Um adulto é alguém que pode rir sem ser incomodado, mesmo que eles não tenham as coisas que querem
"ほしいものもてなくてもこまらないと
"hoshii mono motenakute mo komaranai to
Mas isso é tão chato, não é?
笑えるのがおとなですよ\"じゃつまらないね
Waraeru no ga otona desu yo" jya tsumaranai ne

Estourou com a luz de um menino, mais uma vez
少年のような輝きでもういちどはじけよう
Shounen no youna kagayakide mou ichido hajikeyou
Procure o tesouro escondido nas coisas que quer proteger
守るものにかくれたお宝をさがそう
Mamoru mono ni kakureta otakara wo sagasou
Certamente todo mundo é tingido com cores brilhantes
誰でも花やかな色にそまれるはずだよ
Dare demo hana yakana iro ni somareru hazu dayo
Eu quero que você sorria para mim, por vezes,
いつも忘れないようにときどきえがおで
Itsumo wasurenai youni tokidoki egao de
Para mostrar que nunca esqueci você
教えてほしい
Oshiete hoshii

Assim como os dias em que você queimou com paixão
情熱をもやしたあのころのように
Jounestu wo moyashita ano koro no youni
O futuro só não vai desviar dos olhos
未来だけ目をそらさないでね
Mirai dake me wo sora sanaide ne
Se você pensar sobre isso você deve facilmente ser capaz
逆算したなら今やるべきこと
Gyakusan shitanara ima yaru beki koto
De encontrar as coisas que você precisa fazer agora
簡単にみつけられるはず
Kantan ni mitsukerareru hazu

Se você se sentir à vontade no som chato das ondas
退屈な波音にやすらいだら
Taikutsu na nami oto ni yasurai dara
Um rio transbordando de emoção começará a fluir
あふれだすときめきの川が流れ出す
Afuredasu tokimeki no kawaka nagare dasu

A orientação comodo destino é mudar-nos
運命のような導きが僕らをかえてく
Unmei no you na michibiki ga bokura wo kaeteku
Nos sentimos um pouco confusos porque não somos mais crianças
少しとまどう気持ち子供じゃないから
Sukoshi tomadou kimochi kodomo jyanai kara
Se você não pode escapar das multidões
まだ、かさなりあう人ごみをぬけだせないなら
Mada, kasanari au hito gomi wo nuke dasenai nara
Vou levá-lo para fora eu mesma
僕がすれだしてみせるあたらしいちでも
Boku ga sure dashite miseru atarashii chi demo
Mesmo que seja um novo caminho, vamos testá-lo
ためしてみよう
Tameshite miyou

Estourou com a luz de um menino, mais uma vez
少年のような輝きでもういちどはじけよう
Shounen no youna kagayakide mou ichido hajikeyou
Porque só persiste diante uma crítica
責めるものをみつけて月進むだけで
Semeru mono wo mitsukete tsuki susumu dakede
Todos nós devemos ser tingidos com cores brilhantes
誰でも花やかな色にそまれるはずだよ
Dare demo hana yakana iro ni somareru hazu dayo
Você foi o único que me ensinou, não foi?
君が教えてくれたねとびだす勇気を
Kimi ga oshietekureta ne tobi dasu yuuki wo
Aquela coragem para voar adiante não pode ser suprimida
おさえきれない
Osaekirenai