Brand New Tops

Novos Tops

Brand New Tops

vamos para um lugar novo (antes que tudo mude)
あたらしいいばしょへいこう (ことがゆれないうちに)
atarashi ibasho he ikou (koto ga yurenai uchi ni)
aqui era meu lugar favorito (mas só isso não basta)
ここはだいすきだったけど (それだけじゃだめだ)
koko ha daisuki datta kedo (sore dake jya dame da)
me acostumei a superar o amanhã
なれだあすよりいまをこえたインダ
nare da asu yori ima wo koeta inda
antes que eu esqueça do sonho, reiniciando
ゆめにわすれられるまえにRestarting
yume ni wasurerareru mae ni Restarting

para você que me deu coragem (obrigada de coração)
ゆうきをくれたきみには (こころからのありがとう)
yuuki wo kureta kimi ni ha (kokoro kara no arigatou)
ainda estou guardando as lágrimas (mesmo com cara de quem não chora)
なみだはまだとっておくよ (なきそうなかおでも)
namida ha mada totte oku yo (naki souna kao demo)
um dia vou encontrar a canção que combina
いつかふさわしいうたをみつけて
itsuka fusawashii uta wo mitsukete
e vou adornar com um sorriso radiante (até lá)
はじけるえがおにかざる (そのときまで)
hajikeru egao ni kazuru (sono toki made)

o sonho que não consegui realizar (não mude)
かなえようとせずしまったゆめは (かわらないで)
kanaeyou tosezu shimatta yume ha (kawaranaide)
depois vai com certeza trazer dor e calor?
あとでかならずねつをもっていたみだすの?
ato de kanarazu netsu wo motte itami dasu no?
não quero isso, pronto, vamos agora!!
そんなのいやReady Go Now!!
sonna no iya Ready Go Now!!

eu consegui voar, porque é esse o momento
とべたそうよこんなときだから
tobeta sou yo konna toki dakara
só eu posso mover o amanhã
あたしだけがあしたをうごかす
atashi dake ga ashita wo ugokasu&#12288
o branco e o preto definem a mim mesma, vou me sair bem
しろがくろがきめるMyselfうまくいくわ
shiro ga kuro ga kimeru Myself umaku iku wa
amo meu sonho, topo
あいそうMy Dream Top
ai sou My Dream Top

mesmo que não tenha visto meus amigos de antigamente (faz tempo que não nos encontramos)
むかしのなかまたちにも (しばらくあえてないけど)
mukashi no nakamatachi ni mo (shibaraku aete nai kedo)
eles ainda estão ao meu lado (conectados pela luz)
みかたのままでいてくれる (ひかりでつながる)
mikata no mama de itekureru (hikari de tsunagaru)
um dia, quando essa voz chegar
いつかこのこえとどくそのひに
itsuka kono koe todoku sono hi ni
vou fazer uma resposta distante (até lá)
とおくでへんしをかせて (そのときまで)
tooku de henshi kasete (sono toki made)

eu sei que não estou sozinha (não se preocupe com o amor)
ひとりじゃないってわかってるから (こいわらないで)
hitori jyanaitte wakatteru kara (koi waranaide)
estar sozinha é um luxo, não é?
さびしい、なんてぜいたくだね
sabishii, nante zeitaku dane
todos superam a mesma noite, voltem à vida!!
みんなおなじよるをこえCome to Life!!
minna onaji yoru wo koe Come to Life!!

o que agarrei com as duas mãos
のばしたりょうてにつかんだものは
nobashita ryoute ni tsukanda mono ha
é um tesouro só meu
じぶんだけのたからものでいい
jibun dake no takaramono de ii
cada brilho que abraçamos é felicidade
それぞれにだくかがやきがしあわせだと
sorezore ni daku kagayaki ga shiawase dato
eu entendi, meu tesouro, topo
わかったMy Treasure Top
wakatta My Treasure Top

vamos nos esforçar, porque é esse o momento
がんばろうよこんなときだから
ganbarou yo konna toki dakara
só eu posso mover o amanhã
あたしだけがあしたをうごかす
atashi dake ga ashita wo ugokasu
o branco e o preto definem a mim mesma, vou me sair bem
しろがくろがきめるMyselfうまくいくわ
shiro ga kuro ga kimeru Myself umaku iku wa
amo meu sonho, topo
あいそうMy Dream Top
ai sou My Dream Top
a luz que abracei, meu tesouro, topo
むねにだいたかがやきMy Treasure Top
mune ni daita kagayaki My Treasure Top