Aoi Iro

Cor Azul

Aoi Iro

Quebrando o planeta, vamos pintar o mundo
ちきゅうぎをこわしてせかいを
Chikyuugi wo kowashite sekai wo
De uma forma nova e vibrante
あたらしくそめよう
Atarashiku someyou
Como um conto de fadas, de forma única
おとぎのくにのようにどくそうてき
Otogi no kuni no you ni dokusouteki
Vamos realizar nossos sonhos!
ゆめみたいことしよう!
Yume mitai koto shiyou!

Porque com você, me sinto invencível
だってあなたとならむてきがこえてく
Datte anata to nara muteki ga koeteku
Vamos ficar juntos, oh é, sempre podemos voar à noite!
いっしょにいようおーいえいつもよるとべる!
Issho ni iyou oh yeah itsumo yoru toberu!

Talvez a cor azul que temos
Maybeあおいろあたしたちは
Maybe aoi iro atashitachi wa
Baby, é o máximo! Olha como brilha
Babyさいこう!ほらきらきらしてる
Baby saikou! Hora kirakira shiteru
Talvez em uma sociedade sem moral
Maybeもらるのないしゃかいで
Maybe moraru no nai shakai de
Se você sorri, isso só aumenta a razão
あなたがほほえむわけがふえるのなら
Anata ga hohoemu wake ga fueru no nara
Sempre, eu posso colocar um arco-íris aqui agora!
Always, I can put rainbow here now!
Always, I can put rainbow here now!

O dicionário do amor é algo que todos buscam
れんあいのじてんはだれもが
Renai no jiten wa daremo ga
Você sabe?
もとめるyou know?
Motomeru you know?
Mesmo eu, às vezes
こんなあたしだってたまには
Konna atashi datte tama ni wa
Quero ser doce e delicada
Sugaritaku naru wa
Sugaritaku naru wa

Se você me olhar de forma travessa e acariciar meu cabelo
いたずらなめしてかみなでてくれたら
Itazura na me shite kami nadete kuretara
Posso me entregar completamente, oh é, posso?
ぎゅっとぎゅっとしちゃうおーいえしてもいいですか?
Gyutto gyutto shichau oh yeah shitemo ii desu ka?

Talvez a cor azul derreta no céu
Maybeあおいろそらにとけた
Maybe aoi iro sora ni toketa
Baby, não precisamos da palavra "impossível"!
Baby \"ふかのう\"なんてことばいらない!
Baby "fukanou" nante kotoba iranai!
Talvez ao ouvir sua voz e seus gestos
Maybeはずんだあなたのこえしぐさに
Maybe hazunda anata no koe shigusa ni
Quero entregar tudo a você
あたしのぜんぶたくしたいわ
Atashi no zenbu takushitai wa
Eu canto, canções felizes só para você!
I sing, so happy songs just for you!
I sing, so happy songs just for you!

Com a saia esvoaçante, dando um passo à frente
スカートふわりひるがえしてふむいっぽを
Sukaato fuwari hirugaeshite fumu ippo wo
Isso é importante, vamos valorizar
そうだいじにしようよ
Sou daiji ni shiyou yo
Vamos em frente! Prontos! Para sempre...
すすもう! Ready! いつまでもずっと
Susumou! Ready! Itsu mademo zutto

Talvez a cor azul que temos
Maybeあおいろあたしたちは
Maybe aoi iro atashitachi wa
Baby, é o máximo! Olha como brilha
Babyさいこう!ほらきらきらしてる
Baby saikou! Hora kirakira shiteru
Talvez todos nós sejamos iguais
Maybeみんなおなじなんだね
Maybe minna onaji nan da ne
Perseguindo os sentimentos que queremos expressar
やりたいとかけるきもちおいかけていく
Yaritai to kakeru kimochi oikakete yuku
Eu canto, canções felizes. Tudo bem?
I sing, so happy songs. It's OK?
I sing, so happy songs. It's OK?