Try Again

Tente Novamente

Try Again

Às vezes aparece uma luz ofuscante
ときどきあらわれるまぶしいひかりに
Tokidoki arawareru mabushii hikari ni
Nos olhos que parecem prestes a desabar, não quero perder
たおれそうなひとみまけたくはないから
Taoresou na hitomi maketaku wa nai kara
No mundo dos adultos, é algo normal
おとなのせかいではあたりまえのこと
Otona no sekai dewa atarimae no koto
Preciso entender o que significa dar a volta
とおまわりのいみをつかまなくちゃ
Toomawari no imi wo tsukamanakucha

Não fique triste, olha, um futuro que balança
かなしくないで、ほらゆれるみらいを
Kanashimanaide, hora yureru mirai wo
Vamos lembrar desde o começo
はじめからおもいだして
Hajime kara omoidashite

Como se qualquer um ficasse feliz e começasse a se divertir
だれでもうれしくてはしゃぎだすような
Dare demo ureshikute hashagidasu you na
Um dia voltará a ter aquele momento especial
はなばなししゅんかんにまたであえるひがくるよ
Hanabanashii shunkan ni mata deaeru hi ga kuru yo
Para tirar a poeira de novo, eu quero
もういちどすらんぷをぬけだすためには
Mou ichido suranpu wo nuke dasu tame ni wa
Fazer o que desejo agora!
やりたいことをいますぐ
Yaritai koto wo ima sugu!
Sem pensar demais, me abra
かんがえすぎずにじぶんをひらいて
Kangaesugizu ni jibun wo hiraite

Nessa sociedade atual, se não for reconhecido
いまどきのしゃかいじゃみとめられないと
Imadoki no shakai ja mitomerarenai to
O caminho que me protege vai se fechar
まもられてくみちもとざされていくけど
Mamorareteku michi mo tozasarete yuku kedo
Vamos tentar imaginar o futuro que desenhei
えがきだしたみらいそうぞうしてみよう
Egakidashita mirai souzou shite miyou
Não se apresse em buscar os sonhos
はやおくりでゆめをもとめないで
Hayaokuri de yume wo motomenaide

Saboreando um momento de tranquilidade
やすらぎのひとときあじわいながら
Yasuragi no hitotoki ajiwainagara
Deveria ser devagar
ゆっくりでいいはずなの
Yukkuri de ii hazu na no

Sem esquecer a emoção, sigo com calma
ときめきわすれずにおだやかにすすむ
Tokimeki wasurezu ni odayaka ni susumu
Embora não consiga levar a vida leve todos os dias
あいかわらずまいにちはきがるにはいかないけど
Aikawarazu mainichi wa kigaru ni wa ikanai kedo
Seria bom tentar um esforço como teste
ためしにどりょくでもしてみたらいいね
Tameshi ni doryoku demo shite mitara ii ne
Deixar de lado o que não consigo fazer!
やれないことはとばして
Yarenai koto wa tobashite!
Um por um, parece que consigo passar
ひとつひとつならクリアできそう
Hitotsu hitotsu nara kuriaa dekisou

Como eu decidi, o que comecei a fazer
じぶんできめたからやりかけたことを
Jibun de kimeta kara yarikaketa koto wo
Agora não vou chorar, só vou tentar fazer
いまさらなげだせないしやるだけやってみようじゃない
Imasara nage dasenai shi yaru dake yatte miyou ja nai

Dessa vez, um dia voltará
こんどはさびしさもふきとばすような
Kondo wa sabishisa mo fukitobasu you na
Com uma sensação leve que espanta a solidão
はればれしいかんかくにまたであえるひがくるよ
Harebareshii kankaku ni mata deaeru hi ga kuru yo
Para tirar a poeira de novo, eu quero
もういちどすらんぷをぬけだすためには
Mou ichido suranpu wo nuke dasu tame ni wa
Fazer o que desejo agora!
やりたいことをいますぐ
Yaritai koto wo ima sugu!
Sem pensar demais, me abra
かんがえすぎずにじぶんをひらいて
Kangaesugizu ni jibun wo hiraite