Orchestral Fantasia

Fantasia Orquestral

Orchestral Fantasia

Na noite quando a neve em pó dançou,
こなゆきがまうよるなら
Konayuki ga mau yoru nara
Eu silenciosamente escondi minhas lágrimas
なみだもかくしやすくて
Namida mo kakushiyasukute
E ri de modo que não pudesse transbordar no final
さいごはあふれないようにわらった
Saigo wa afurenai you ni waratta
E então,
そしてぼくのちゅうにんぐは
Soshite boku no chuuningu wa
Como uma guitarra quebrada e fora de sintonia
こわれたぎたあみたいで
Kowareta gitaa mitai de
Chorei muito nos dias que contei com música
おんがくにたよるひびにひどくないた
Ongaku ni tayoru hibi ni hidoku naita

Quando eu entendi a dor
おおけすとらのちゅうしんで
Ookesutora no chuushin de
De já não estar no meio da orquestra
きみのいないいたさわかって
Kimi no inai itasa wakatte
Eu percebi pela primeira vez,
はじめてぼくのこころに
Hajimete boku no kokoro ni
Que "Não há músicas no meu coração"
"うたがない\"ときずく
"Uta ga nai" to kizuku

Eu quero abraçar você, só você, tanto que você iria quebrar
だきしめていたいきみだけこわすほどに
Dakishimete itai kimi dake kowasu hodo ni
Eu faço um desejo sob a árvore de desespero
ぜつぼうにきのしたでねがう
Zetsubou ni ki no shita de negau
Se essa música fosse parar e eu podia olhar para a lua
いまきょくがとまりかわりにつきをみれば
Ima kyoku ga tomari kawari ni tsuki wo mireba
Eu, eu, seria capaz de andar...?
ぼくはぼくはあるけるのでしょうか...?
Boku wa boku wa arukeru no deshou ka...?
Eu desejo que o coração continue... Uh ...
I wish that heart will go on...uh
I wish that heart will go on...uh

Eu amei o seu piano,
どんなきれいなそらより
Donna kirei na sora yori
Mais bonito do que qualquer céu
きみのぴあのがすきだった
Kimi no piano ga suki datta
Quanto mais eu cresço longe dele mais próximo meus sentimentos tornam-se
はなれるほどきもちなんてちかづく
Hanareru hodo kimochi nante chikazuku
Eu virei a ampulheta para um tempo que eu não posso mais voltar
にどともどることのない
Nido to modoru koto no nai
Meus sonhos,
すなどけいをかえしてる
Sunadokei wo kaeshiteru
O tempo e todos vocês permanecem congelados
ゆめもときもきみもぜんぶこごったままで
Yume mo toki mo kimi mo zenbu kogotta mama de

É como harpa de Orfeu com um som abafado
まるでおるふぇのたてごとさ
Maru de orufe no tategoto sa
Ele grita que "algo está errado",
ぐしゃぐしゃになったおとは
Gushagusha ni natta oto wa
Mesmo para as flores
であえたいまのはなにも
Deaeta ima no hana ni mo
Que eu sou capaz de se deparar agora
"なにかちがう\"とさけぶ
"Nanika chigau" to sakebu

Você não vai ouvir a sua voz mais uma vez?
もういちどこえをきかせてくれませんか
Mou ichido koe wo kikasete kuremasen ka?
Eu lamentava minhas memórias impereciveis
いろあせないきおくになげいた
Iroasenai kioku ni nageita
Embora um lugar para descansar ainda está longe
ねむるばしょさえもすべてがとおいけれど
Nemuru basho sae mo subete ga tooi keredo
Hoje, também hoje eu vou pensar só em você ...
きょうもきょうもきみだけをおもうよ
Kyou mo kyou mo kimi dake wo omou yo
Eu sinto que o sofrimento vai continuar ...
I feel that grief will go on
I feel that grief will go on

Não vai ser convertido em palavras,
ことばなんかじゃえがおなんかじゃ
Kotoba nanka ja egao nanka ja
Em um sorriso ou uma oração ...
いのりなんかじゃつたわらなくて
Inori nanka ja tsutawaranakute
O amanhã que eu imaginava da forma na pintura laqueada
えがいたあしたもぬりえのかこも
Egaita ashita mo nurie no kako mo
E também irá desaparecer como uma memória ...
めもりいみたいにきえて
Memorii mitai ni kiete
Não há tal coisa como uma chave para as cadeias que você está ...Uh ...
きみというなのてじょうなんかにかぎはなくてuh
Kimi to iu na no tejou nanka ni kagi wa nakute uh
Eu vago, perdido em um mar de cordas... Ah ...
すとりんぐすのうみでさまようah
Sutoringusu no umi de samayou ah

Você não vai pôr fim a esta fantasia?
このふぁんたじあにおわりをくれませんか
Kono fantajia ni owari wo kuremasen ka?
Eu faço um desejo sob a árvore de desespero
ぜつぼうのきのしたでねがう
Zetsubou no ki no shita de negau
Ah, uma melodia tão só dói
ああくるしいほどせつないめろでぃは
Aa kurushii hodo setsunai merodii wa
Mesmo que fosse superar um beijo,
きすもこいもぴりおどをこえても
Kisu mo koi mo piriodo wo koetemo
O amor ainda é uma balada imperecível ... Woh ...
きえないばらーど...woh
Kienai baraado...woh