First Calendar

Primeiro Calendário

First Calendar

Minareta, seu back shotMinareta kimi no bakku shotto
Fiquei um segundo sem saber como falarKoe kakeru no wo ichibyou tameratta
Por que estou tão envergonhado?Wake ni tereteru
"Amor" parece que tá escrito em algum lugar, né?"Koibito" tte katagaki dokoka ni kaite aru mitai?
Sempre estico mais a linhaItsumo yori sesuji wo nobasu

Depois de um longo tempo de amizadeNagai tomodachi kikan oete
O que ficou foi um verdadeiro eu te amoNokotta no wa tashika na I love you

Posso gostar de você?Suki de itemo ii?
Isso vai até aqui e sempre vai continuarKore mademo ne kore kara mo zutto
Vou encontrar tudo que é bom em vocêKimi no ii tokoro zenbu mitsukete ageru
Um novo calendárioAtarashii karendaa
Vamos juntos escrever neleKai ni ikou futari de kakikomou
O dia especial é todo diaKinenbi wa every day
Acabamos de segurar as mãosTatta ima te wo tsunagimashita
Foi bom ter você aquiKimi ga ite yokatta

"Desde quando eu gostava de você?""Itsu kara suki datta no?"
Uma pergunta que parece provocativaKarakau you na shitsumon
Se eu tiver que responder de qualquer jeitoDoushitemo kotaeru naraba
Toda vez que te chamoKimi ni yobareru tabi
Meu nome vai se tornando mais especialJibun no namae ga suki ni natte itta
É assim que funcionaSonna tokoro desu

Na próxima semana, vou falar com os amigosRaishuu nakamatachi ni hanasou
Será que eles vão ficar surpresos? Ou não?Odoroku ka na yatto? tte iu ka na

Quero que você saiba que eu gosto de vocêSuki de ite hoshii
Vou me esforçar pra ficar bonitoKirei ni naru doryoku mo suru kara
Amanhã e depois de amanhã, vou estar sempre ao seu ladoAshita mo asatte mo chanto soba ni ite yo ne
Um novo calendárioAtarashii karendaa
Vamos juntos escrever nosso futuroKai ni ikou mirai wo kakikomou
Um dia feliz que não acabaMekuru hodo happy day
Sem querer, nossos olhares se cruzaramNantonaku me wo awasemashita
O sorriso tá aliEgao ga soko ni aru

Posso gostar de você?Suki de itemo ii?
Isso vai até aqui e sempre vai continuarKore mademo ne kore kara mo zutto
Vou encontrar tudo que é bom em vocêKimi no ii tokoro zenbu mitsukete ageru
Um novo calendárioAtarashii karendaa
Vamos juntos escrever neleKai ni ikou futari de kakikomou
O dia especial é todo diaKinenbi wa every day
Mais uma vez, seguramos as mãosMou ichido te wo tsunagimashita
Foi bom ter você aqui.Kimi ga ite yokatta