Take a shot

Dê um Tiro

Take a shot

sinta a brisa como se fosse um sopro
よんだくうきぬけだせるように
yonda kuuki nukedaseru youni
você me ensinou, né?
おしえてくれたよね
oshiete kureta yo ne
uma calma súbita, um desejo que surge
こみあげてくるしずかなねがい
komiagete kuru shizuka na negai
vou me reerguer
じぶんをとりもどそう
jibun wo torimodosou

no horizonte do céu azul
あおいだそらのはて
aoida sora no hate
teu olhar
きみのまなざし
kimi no manazashi
sob a chuva de consideração
おもいやりのあめに
omoiyari no ame ni
sendo atingido e desaparecendo
うたれてきえていく
utarete kieteuku
não me deixe pra baixo, não vai parar
let me down とまらない
let me down tomaranai

desperte, perceba pela primeira vez
shake up はじめてきづいて
shake up hajimete kizuite
relaxe e dê um tiro
ゆだねて take a shot
yudanete take a shot
quando olho ao redor, você está aqui
みわたしたらきみがいて
miwatashitara kimi ga ite
sem hesitar, lutando com significado
ためらうことなくたたかういみは
tamerau koto naku tatakau imi wa
para que possa florescer intensamente
あざやかにさきほこれるように
azayaka ni sakihokoreru youni
enfrentando meu coração fraco
よわいこころとむきあうこと
yowai kokoro to mukiau koto

não importa pra onde eu olhe
どこへむいても
doko e muitemo
não importa pra onde eu vá
どこへむかって
doko e mukatte
é bom só andar
あるけばいいなんて
arukeba ii nante
não consigo decidir meu próprio caminho
じぶんの道もきめられなくて
jibun no michi mo kimerarenakute
estou aqui, parado
ただずむぼくがいた
tadazumu boku ga ita

sem perder a esperança no futuro distante
はるかなるみらいにきぼうたやさず
haruka naru mirai ni kibou tayasazu
coragem que estava escondida nas nuvens
くもにかくれていたとぎれないゆうき
kumo ni kakurete ita togirenai yuuki
eu tenho a determinação, me chame
I have drive よびすませ
I have drive yobisumase

descole, trema e acorde
take off ふるえてめざめて
take off furuete mezamete
pergunte e abra o caminho
たずねて pave the way
tazunete pave the way
não hesite, vou com você
まよわないできみといく
mayowanai de kimi to iku
por que continuamos parados?
どうしてともだいつづけてきたの
doushite tomadoitsuzukete kita no?
para que possamos brilhar intensamente
はれやかにかちほこれるように
hareyaka ni kachihokoreru youni
vamos agarrar inúmeros desejos
むすうのねがいつかみとろう
musuu no negai tsukamitorou

forte e gentil
つよくやさしく
tsuyoku yasashiku
as asas ao vento...
つばさにかぜを
tsubasa ni kaze wo

desperte, perceba pela primeira vez
shake up はじめてきづいて
shake up hajimete kizuite
relaxe e dê um tiro
ゆだねて take a shot
yudanete take a shot
quando olho ao redor, você está aqui
みわたしたらきみがいて
miwatashitara kimi ga ite
sem hesitar, lutando enquanto puder
ためらうことなくたたかうかぎり
tamerau koto naku tatakau kagiri
não há nada a perder
うしなうものなどない
ushinau mono nado nai

descole, trema e acorde
ふるえてめざめて
furuete mezamete
pergunte e abra o caminho
たずねて pave the way
tazunete pave the way
não hesite, vou com você
まよわないできみといく
mayowanai de kimi to iku
por que continuamos parados?
どうしてともだいつづけてきたの
doushite tomadoitsuzukete kita no?
para que possamos brilhar intensamente
はれやかにかちほこれるように
hareyaka ni kachihokoreru youni
vamos agarrar inúmeros desejos
むすうのねがいつかみとろう
musuu no negai tsukamitorou