Soyokaze ni Fukarete...

Soprando a Brisa do Inverno...

Soyokaze ni Fukarete...

No café estiloso, cheguei um pouco mais cedo
OSHAREなCAFEでまちあわせしてすこしはやくついた
OSHARE na CAFE de machiawase shite sukoshi hayaku tsuita
Você veio na hora certa, parece que algo vai nascer
じかんどおりにきてくれたのなにかうまれそうね
jikan doori ni kite kureta no nanika umare sou ne

Do outro lado do vidro, você acena sem se importar
GLASSのむこうてをふるあなたきのないふりして
GLASS no mukou te wo furu anata ki no nai furi shite
Quero te fazer sentir a solidão como uma criança
こどものようにさびしいかおさせてみたくなった
kodomo no you ni sabishii kaosasete mitaku natta

Seus olhos não estão brincando, então lentamente nos conectamos
そのひとみはあそびじゃないからそっとふたりはむすばれる
sono hitomi wa asobi ja nai kara sotto futari wa musubareru
O que me faz sentir bem é seu rosto refletido no pôr do sol
ここちいいのはゆうひがはんしゃしてうつるあなたのかお
kokochi ii no wa yuuhi ga hansha shite utsuru anata no kao
Com a luz se espalhando suavemente
ほうをそめてしとやかに
hou wo somete shitoyaka ni

O vento de inverno trouxe o amor pra gente, né? Meu bem
ふゆのかぜがこいをはこんできれたのねおにあいよ
fuyu no kaze ga koi wo hakonde kureta no ne oni ai yo
De repente, esses sentimentos que estão crescendo, você também sente igual?
ふいにすこしてるきもちがきまってるあなたもきっとおなじ
fui ni sukoshitereru kimochi wa kimatteru anata mo kitto onaji?

Comecei a ouvir uma MELODIA que faz meu coração acelerar
きこえだしたのときめくMELODYこどうはたかなるの
kikoe dashita no tokimeku MELODY kodou wa takanaru no
Quero aquecer isso em segredo, não vou deixar o céu de inverno vencer
だれにもないしょあたためたいふゆぞらにまけない
dare ni mo naisho atatametai fuyuzora ni makenai

Na sua frente, quero me aconchegar no seu peito
めのまえにいるあなたのむねにしっかりよりそうように
me no mae ni iru anata no mune ni shikkari yorisou you ni
Vamos nos encontrar de novo, prometo que você vai voltar
またあえるよねやくそくしてあなたからいってね
mata aeru yo ne yakusoku shite anata kara itte ne

Esse coração não é brincadeira, com certeza é a primeira vez
このこころはあそびじゃないのよきっとわたしははじめてね
kono kokoro wa asobi ja nai no yo kitto watashi wa hajimete ne
Então, se você me proteger de perto, até a ilha da luz
だからちかくでみまもってくれればひかりのしままでも
dakara chikaku de mimamotte kurereba hikari no shima made mo
Vou atravessar o céu de forma radiante
そらをわたるはなやかに
sora wo wataru hanayaka ni

Uma brisa suave nos envolve, estou esperando
やさしいかぜがふたりつつんでくれるのねまってるわ
yasashii kaze ga futari tsutsunde kureru no ne matteru wa
Sonhos brilhantes transbordam, como ondas que nunca param de se realizar
まぶしいゆめもあふれなみのようにたえずかなえられるいつも
mabushii yume mo afure nami no you ni taezu kanaerareru itsumo

O vento de inverno trouxe o amor pra gente, né? Meu bem
ふゆのかぜがこいをはこんできれたのねおにあいよ
fuyu no kaze ga koi wo hakonde kureta no ne oni ai yo
De repente, esses sentimentos que estão crescendo, você também sente igual?
ふいにすこしてるきもちがきまってるあなたもきっと
fui ni sukoshitereru kimochi wa kimatteru anata mo kitto

Uma brisa suave nos envolve, estou esperando
やさしいかぜがふたりつつんでくれるのねまってるわ
yasashii kaze ga futari tsutsunde kureru no ne matteru wa
Sonhos brilhantes transbordam, como ondas que nunca param de se realizar sempre.
まぶしいゆめもあふれなみのようにたえずかなえられるいつも
mabushii yume mo afure nami no you ni taezu kanaerareru itsumo