Still in the groove

Ainda na Vibe

Still in the groove

segurando o coração apressado
いそぐこころをおさえて
isogu kokoro wo osaete
finalmente consigo viver com garra
やっとたくましいいきかたできるはずで
yatto takumashii ikikata dekiru hazu de
ALTA VELOCIDADE é Imitacão
HIGH SPEEDはイミテーション
HIGH SPEED wa Imitation

se nada aparecer
なにもみえなくなったら
nanimo mienaku nattara
caminho pela cidade solitária, perdendo tudo
まわりなくしてこどくのまちへすすむ
mawari nakushite kodoku no machi he susumu
sem conseguir me conter
おさえがきかないと
osae ga kikanai to

por exemplo, uma grande paixão atrapalha
たとえばおおきなじょうねつじゃまして
tatoeba ookina jounetsu jama shite
sendo arrastado pelas ondas de uma ilusão
あざとくげんそうのなみによわされる
azatoku gensou no nami ni yowasareru

mesmo que seja lindo ou me confunda
うつくしくてもまどわされても
utsukushikute mo madowasarete mo
algo que consigo superar
じしんはすりぬけるMONO
jishin wa surinukeru MONO
jogar fora esse orgulho tão pequeno que me faz rir
わらえるほどちいさなPRIDEなんてなげすて
waraeru hodo chiisana PRIDE nante nagesute
mesmo com medo, olho pra trás
こわくてもふりかえってみる
kowakute mo furikaette miru
com calma, revisito o agora
みつめなおすよゆうで
mitsume naosu yoyuu de
se eu conseguir aceitar o presente
しっかりいまをうけとめたら
shikkari ima wo uketometara
lembro do dia em que fui salvo
たすけられたひおもいだせる
tasukerareta hi omoidaseru

amor! mesmo que seja uma mão que me resgata
あいじょう！すくいのてだても
aijou! sukui no te da te mo
não tenho como viver sozinho
ひとりよがりでいきてちゃなすすべもない
hitori yogari de ikite cha nasu sube mo nai
emoção de cama enfeitada
かざりすぎなBed Emotion
kazari sugi na Bed Emotion

ninguém consegue acreditar
だれもしんじられなくて
dare mo shinjirare nakute
olhando para o lado oposto da cerveja, com inveja
BEERのむこうをながめてうらやんだり
BEER no mukou wo nagamete urayan dari
só desejando as estrelas
ほしがってばかりでは
hoshi gatte bakari de wa

mesmo que a fumaça suba longe
とおくにまくがあがってても
tooku ni maku ga agattete mo
não consigo ver os pés, mas me deixo levar pela razão
あしもとみえないでりそうによいしれる
ashimoto mienai de risou ni yoishireru

o coração balança, mostrando o lado
こころがゆれてよこがおみせて
kokoro ga yurete yokogao misete
sucesso, eu tomo pra mim
Successひとりじめして
Success hitorijime shite
se a determinação é a justiça
がむしゃらがせいぎだと
gamushara ga seigi da to
as coisas que deixo passar
みおとししてしまうMONOは
miotoshite shimau MONO wa
se tornam grandes demais para voltar
おおきくてもどれなくなる
ookikute modore naku naru
muito, muito importante
とてもとてもじゅうようで
totemo totemo juuyou de
procurando um tesouro que é excessivo
ぜいたくすぎるたからさがし
zeitaku sugiru takara sagashi
se for por um caminho alternativo, consigo encontrar
まわりみちならみつけられる
mawari michi nara mitsukerareru

mesmo que seja lindo ou me confunda
うつくしくてもまどわされても
utsukushikute mo madowasarete mo
algo que consigo superar
じしんはすりぬけるMONO
jishin wa surinukeru MONO
jogar fora esse orgulho tão pequeno que me faz rir
わらえるほどちいさなPRIDEなんてなげすて
waraeru hodo chiisana PRIDE nante nagesute
me deixando levar pela intensidade
はげしさにおびえたりして
hageshisa ni obietari shite
muito, muito perigoso
とてもとてもきけんな
totemo totemo kiken na
procurando um tesouro que é excessivo
ぜいたくすぎるたからさがし
zeitaku sugiru takara sagashi
continuo perdido, ainda na vibe
まよいつづけてくStill In The Groove
mayoi tsudzukete ku Still In The Groove