Protection

Proteção

Protection

mostrando as costas, vivendo em uma era
せなかみせてわらってるじだいで
senaka misete waratteru jidai de
onde a traição surpreende como se fosse normal
おどろくようなうらぎりはとうぜん
odoroku you na uragiri wa touzen
vamos viver de forma clara, sem nos perder
まどわされずきれいにいきてゆこう
madowasarezu kirei ni ikite yukou
mesmo que se repita, a força não vai mudar
くりかえされてもかわらないつよさで
kurikaesarete mo kawaranai tsuyosa de

às vezes, sem energia, a gente se entrega
ときにはきりょくなくしたりしても
toki ni wa kiryoku naku shitari shite mo
mas se liga, é melhor dar uma pausa
きのあうものどうしてやすめばいい
ki no au mono doushite yasume ba ii
é bom conversar e passar o tempo
かたりあってすごせばいい
katariatte sugose ba ii

não se esqueça de mim, com certeza nós
きみもわすれないでかならずぼくたちは
kimi mo wasurenai de kanarazu bokutachi wa
ainda temos o olhar de quem venceu
かちぐみのめがまだあるから
kachi gumi no me ga mada aru kara
a tristeza e a dor que não são compreendidas
りかいされないかなしみとくるしみ
rikai sarenai kanashimi to kurushimi
voam pra longe, porque sempre aqui
はねのけてねいつだってここには
hane nokete ne itsudatte koko ni wa
estou eu, te protegendo
みまもるぼくがいるから
mimamoru boku ga iru kara

com certeza, há algo que podemos fazer
なにかきっとできることがあると
nanika kitto dekiru koto ga aru to
vamos nos trancar e pensar um pouco
ひきこもってかんがえてみようね
hikikomotte kangaete miyou ne
as respostas estão bem ali, tão perto
こたえはそうみじかなところにある
kotae wa sou mijika na toko ni aru
vamos nos preparar para o amanhã que está começando
かわりはじめてくあしたをむかえよう
kawari hajime teku ashita wo mukaeyou

tudo reside dentro de nós
すべてはぼくたちのなかにやどる
subete wa bokutachi no naka ni yadoru
é só olhar com um coração gentil
やさしいこころだけでながめばいい
yasashii kokoro dake de nagame ba ii
as nuvens logo vão se dispersar
くもはやがてながれてくよ
kumo wa yagate nagarete ku yo

mesmo sabendo que isso é algo que entendi
それはわかりきったことだとしってても
sore wa wakari kitta koto da to shittete mo
existem pessoas que nos fazem hesitar
まよわすようなひとたちがいるよ
mayowasu you na hitotachi ga iru yo
mesmo com os obstáculos, vamos nos levantar
じゃまされてもきづきあげていこうね
jama sarete mo kizukiagete ikou ne
só rezar não vai resolver, então
いのるだけじゃSAMAにならないから
inoru dake ja SAMA ni naranai kara
vamos sonhar sem fechar os olhos
めをとじずにゆめみよう
me wo tojizu ni yume miyou

os dias de falsidade estão passando
いつわりのひびがとおりすぎて
itsuwari no hibi ga toorisugite
uma longa noite vai dar lugar ao dia
ながいよるあけるひがくるよね
nagai yoru akeru hi ga kuru yo ne

não se esqueça de mim, com certeza nós
きみもわすれないでかならずぼくたちは
kimi mo wasurenai de kanarazu bokutachi wa
ainda temos o olhar de quem venceu
かちぐみのめがまだあるから
kachi gumi no me ga mada aru kara
a tristeza e a dor que não são compreendidas
りかいされないかなしみとくるしみ
rikai sarenai kanashimi to kurushimi
voam pra longe, porque sempre aqui
はねのけてねいつだってここには
hane nokete ne itsudatte koko ni wa
estou eu, te protegendo
みまもるぼくがいるから
mimamoru boku ga iru kara

eu também não vou esquecer, com certeza nós
ぼくもわすれないよかならずぼくたちは
boku mo wasurenai yo kanarazu bokutachi wa
ainda temos o olhar de quem venceu
かちくみのめがまだあるから
kachi kumi no me ga mada aru kara
vou descobrir o que posso fazer
みつけてくよじぶんにできること
mitsukete ku yo jibun ni dekiru koto
é importante, porque sempre ali
たいせつだねいつだってそこには
taisetsu da ne itsudatte soko ni wa
está você, me protegendo
みまもるきみがいるから
mimamoru kimi ga iru kara

todos são protegidos por alguém.
だれもがだれかにまもられていくよ
dare mo ga dareka ni mamorarete yuku yo