Promise on Christmas

Promessa no Natal

Promise on Christmas

Hoje eu estou experimentando com você pela primeira vez um tempo de Natal especial
はじめてきみとすごすきょうはとくべつな CHRISTMAS TIME
hajimete kimi to sugosu kyou wa tokubetsu na CHRISTMAS TIME
Uma brilhante noite sagrada quando as ruas piscam brilhantemente
まちちゅうが KIRA KIRA とひかるあざやかな Holy Night
machi chuu ga KIRA KIRA to hikaru azayaka na Holy Night

Me desculpe, eu não percebo todo dia
I'm sorry don't notice every day
I'm sorry don't notice every day
Desculpe por ser uma criança egoísta
きみのやさしさみぬけず
kimi no yasashisa minukezu
Se poder ver através da sua gentileza
わがままなこどもでごめんね
waga mama na kodomo de gomen ne
Com a minha gratidão, hoje é
かんしゃこめてきょうは
kansha komete kyou wa

Eu quero te dizer "obrigada" a você
きみにつたえたい \"Thank you\" for you
kimi ni tsutaetai "Thank you" for you
Eu juro para você nessa noite quando os anjos descerem
てんしがまいおりるこのよるにきみにちかう
tenshi ga mai oriru kono yoru ni kimi ni chikau
Então eu quero que você esteja do meu lado e faça meu coração apertar
だからそばにいてこころを GYUTTO しててほしい
dakara soba ni ite kokoro wo GYUTTO shitete hoshii
Feliz Natal
Merry Christmas
Merry Christmas

Escrevendo "eu gosto de você" em um vidro embaçado, eu apago imediatamente
くもった GLASS にゆびで \"すき\"とかいてすぐにけした
kumotta GLASS ni yubi de "suki" to kaite sugu ni keshita
Com vergonha, você sorri como se murmurasse cantigas de Natal
てれてるきみは CHRISTMAS KYARORU くちずさみわらう
tereteru kimi ha CHRISTMAS KYARORU kuchizusami warau

Eu quero sentir seu calor todos os dias, aconchegando, segurando sua mão e andando
I wanna feel your warmth every day よりそいてをにぎりあるく
I wanna feel your warmth every day yorisoite wo nigiri aruku
Presa ao calor da sua mão
つつみこむきみのてのおんど
tsutsumikomu kimi no te no ondo
Que chega ao meu coração
こころまでとどくよ
kokoro made todoku yo

Por estar ao meu lado, "obrigada" a você
そばにいてくれて \"Thank you\" for you
soba ni ite kurete "Thank you" for you
Porque você está aqui eu me torno mais forte
きみがいるからつよくなれるよ
kimi ga iru kara tsuyoku nareru yo
Eu eu juro que vou ficar ainda mais forte
もっとつよくなるようにちかう
motto tsuyoku naru you ni chikau
Para proteger tudo
きみのすべてをまもるから
kimi no subete wo mamoru kara
Feliz Natal
Merry Christmas
Merry Christmas

Na noite de Natal eu te darei sozinha meu amor
KURISUMASU のよるきみだけにあいをささげる
KURISUMASU no yoru kimi dake ni ai wo sasageru
Os sinos da igreja do amor está nos abençoando
きょうかいのあいのかねふたりをしゅくふくしてる
kyoukai no ai no kane futari wo shukufuku shiteru

Sempre de coração "obrigada" a você
いつもこころから \"Thank you\" for you
itsumo kokoro kara "Thank you" for you
Vamos ficar juntos mesmo num futuro distante
とおいみらいもいっしょにいよう
tooi mirai mo issho ni iyou
Eu juro, porque nessa noite feliz
きみにちかうしあわせなよるに
kimi ni chikau shiawase na yoru ni
Eu vou expressar meu amor com palavras
ことばであいをつたえるから
kotoba de ai wo tsutaeru kara
"Obrigada"
"ありがとう\"
"arigatou"