Nocturne

Noturno

Nocturne

Você está machucado? Você foi ferido? essas mentiras
きずつけた？きずついた？そんなうそ
kizutsuketa? kizutsuita? sonna uso
envolvendo irreflexão
わがままをつつみこんだ
wagamama wo tsutsumikonda
Eu mais sozinha do que o pensamento estou aqui
おもうよりさびしがりやなじぶんがKOKOにいる
omou yori sabishigari ya na jibun ga KOKO ni iru

Apenas para reler as cartas nostálgicas
ALBUMのPAGEにはさまれた
ALBUM no PAGE ni hasamareta
Encravado entre as páginas do álbum
なつかしいてがみたちを
natsukashii tegamitachi wo
Eu posso fingir ser forte novamente
よみかえすただそれだけでつよがっていられる
yomikaesu tada sore dake de tsuyogatte irareru

Aquele lugar que tanto amava e
だいすきなふたりのあのばしょも
daisuki na futari no ano basho mo
O futuro projetado para nós dois
えがいてたふたりのあしたも
egaiteta futari no ashita mo
Tudo é certamente importante, posso dizer 'amor' honestamente
ぜんぶきっとだいじだよね\"Love\"すなおにいえる
zenbu kitto daiji da yo ne "Love" sunao ni ieru

Vento impetuoso entre as estrelas, imparável; acredito novamente
ほしのあいだをかけぬけるかぜとまらないBelieve Again
hoshi no aida wo kakenukeru kaze tomaranai Believe Again
Mesmo alternando os botões não vou sair
たがいちがいのBUTTOMさえもはずれたりしないね
tagai chigai no BUTTOM sae mo hazuretari shinai ne
Lugar distante, onde dois futuros
Faraway Place Where Two Futures
Faraway Place Where Two Futures
Tornam-se um sonho iluminado
Become One Lights Up Dream
Become One Lights Up Dream
Eu reconhecia a bondade que define você...
あなたなりのやさしさきづいていた
anata nari no yasashisa kidzuite ita

No momento em que o som delicado de chuva respirava no meu ouvido
やわらかいあめのおとみみもとでささやいたそのしゅんかん
yawarakai ame no oto mimimoto de sasayaita sono shunkan
Apenas uma vez, o toque do meu telefone ressoou
けいたいのBELLがひびいたたったいっかいだけ
keitai no BELL ga hibiita tatta iikai dake

Por pouco, eu tive o pressentimento
なんだかねきもちがねすこしずつ
nandaka ne kimochi ga ne sukoshi zutsu
Que os meus sentimentos, pouco a pouco estão me deixando
はなれてくそんなよかん
hanarete ku sonna yokan
Estou fingindo um sorriso, escondendo a dor durante a noite
せつなさをよるにかくしてえがおえんじている
setsunasa wo yoru ni kakushite egao enjite iru

O momento feliz que passamos juntos e
はしゃいでたふたりのじかんも
hashai de ta futari no jikan mo
O desenho precioso que traçamos
たいせつなふたりのらくがきも
taisetsu na futari no rakugaki mo
Eles ainda estão aqui agora, "amor", um termo sincero
いまもまだここにあるよ\"Love\"すなおなことば
ima mo mada koko ni aru yo "Love" sunao na kotoba

Os raios caindo diante dos meus olhos vão para você, acredite novamente
ひとみのさきにおちたしずくはあなたへのBelieve Again
hitomi no saki ni ochita shizuku wa anata he no Believe Again
A luz da aurora cai sobre nós; onde o dia esta acumulando?
あさのひかりがふたりにおちるひだまりはどこかな
asa no hikari ga futari ni ochiru hidamari wa doko ka na?
Lugar distante, onde dois futuros
Faraway Place Where Two Futures
Faraway Place Where Two Futures
Tornam-se um sonho iluminado
Become One Lights Up Dream
Become One Lights Up Dream
Eu quero encerrar este corpo, e toda a ansiedade...
このからだもふあんもつつんでほしい
kono karada mo fuan mo tsutsunde hoshii

Vento impetuoso entre as estrelas, imparável; acredite novamente
ほしのあいだをかけぬけるかぜとまらないBelieve Again
hoshi no aida wo kakenukeru kaze tomaranai Believe Again
Mesmo alternando os botões não vou sair
たがいちがいのBUTTOMさえもはずれたりしないね
tagai chigai no BUTTOM sae mo hazuretari shinai ne
Lugar distante, onde dois futuros
Faraway Place Where Two Futures
Faraway Place Where Two Futures
Tornam-se um sonho iluminado
Become One Lights Up Dream
Become One Lights Up Dream
Eu reconhecia a bondade que define você ...
あなたなりのやさしさきづいていた
anata nari no yasashisa kidzuite ita