New Sensation

Nova Sensação

New Sensation

só você pode sentir essa tristeza, já tá na hora de acabar
きみだけかなしむようなけいけんはもうおわりにしたらいい
kimi dake kanashimu you na keiken wa mou owari ni shitara ii
só a minha fé nos sentimentos que são importantes pra mim
ぼくにとってたいせつなおもいだけしんじて
boku ni totte taisetsu na omoi dake shinjite

com o barulho ao redor, dançando e sonhando que não dá pra ver
まわりのNOISEでおどったりみえないそうぞうですねたり
mawari no NOISE de odottari mienai souzou de sunetari
não quero que você se perca, não chore, por favor
みちをまちがえないでほしいよなかないでね
michi wo machigaenai de hoshii yo nakanaide ne
vamos parar com isso
もうやめにしよう
mou yame ni shiyou

uma vida só, a gente tem que aproveitar, com certeza
いちどきりのじんせいたのしむべきだよねぜったい
ichido kiri no jinsei tanoshimu beki da yo ne zettai
encontrar o que é nosso e não deixar escapar
じぶんのけつ[on]みつけておちたり
jibun no ketsu [on] mitsukete ochitari
não tenho tempo pra pensar em coisas sem importância
たわいもないことかんがえちゃうひまもない
tawai mo nai koto kangae chau hima mo nai
já tá na hora de mudar isso
そろそろきりかえてみようよ
sorosoro kirikaete miyou yo

me cobrando, tremendo, você também precisa de mim
じぶんをせめてふるえるそんなきみにもぼくがひつようで
jibun wo semete furueru sonna kimi ni mo boku ga hitsuyou de
com um sorriso radiante, pra dias tranquilos
あかるくふるまうえがおなごみあるひびへ
akaruku furumau egao nagomi aru hibi he

se você me der tempo, vou te adornar com carinho
じかんをあたえてくれたならすきとおったきみをかざって
jikan wo ataete kureta nara sukitootta kimi wo kazatte
te envolvendo com amor suave, espero que você goste
やわらかなあいじょうでつつむよきたいしてね
yawaraka na aijou de tsutsumu yo kitai shite ne
já decidi isso
もうきめてしまおう
mou kimete shimaou

porque eu cuido de você, que não tem preço, com certeza
かけがえのないきみをだいじにするからねぜったい
kakegae no nai kimi wo daiji ni suru kara ne zettai
as coisas legais fazem a gente rir, mas
ごりっぱながたはわらいとばすけど
go rippa na gata wa warai tobasu kedo
tem caminhos que a gente atravessa com um clima de festa
をまつりきぶんでのりこえちゃうみちもある
wo matsuri kibun de norikoe chau michi mo aru
mesmo assim, tô dando o meu melhor
これでもきあいいれてるから
kore demo kiai ireteru kara

uma vida só, a gente tem que aproveitar, com certeza
いちどきりのじんせいたのしむべきだよねぜったい
ichido kiri no jinsei tanoshimu beki da yo ne zettai
só desejando não faz sentido, e a gente acaba caindo
のぞんでばかりでいみなくおちたり
nozonde bakari de imi naku ochitari
não dá pra acreditar! não tenho tempo pra me surpreender
ARIENAI!なんておどろいちゃうひまもない
ARIENAI! nante odoroi chau hima mo nai
ainda tenho força, não tenho?
まだまだちからとかあるんじゃない?
madamada chikara toka aru n ja nai?

se a gente se unir, com certeza
はがゆいぼくらもひとつになれたならぜったい
hagayui bokura mo hitotsu ni nareta nara zettai
do outro lado da dor, há um potencial infinito
くのうのさきにはむげんのかのうせいが
kunou no saki ni wa mugen no kanou sei ga
tá esperando a gente, olhando pela janela
まちわびてるからまどのそとをながめて
machiwabiteru kara mado no soto wo nagamete
já tá na hora de mudar isso
そろそろきりかえてみようよ
sorosoro kirikaete miyou yo

acredite em mim, na minha Nova Sensação
しんじてぼくのNew Sensation
shinjite boku no New Sensation