Miracle ☆ Flight

Milagre ☆ Voo

Miracle ☆ Flight

sob o céu azul, observei as pessoas que passam
あおぞらのした ゆきかうひとをながめてみたなら
aozora no shita yukikau hito wo nagamete mita nara
com grandes cargas, parecendo cansadas
おおきなにもつ おもそうなかお あせをかいて
ookina nimotsu omo sou na kao ase wo kaite

estou tão cansado, não é? todos têm algo assim?
つかれすぎだよね! みんなにたようなもの?
tsukare sugi da yo ne! mina ni ta you na mono?
será que estou conseguindo não mostrar minha força?
CHIKARAだせないようにDEKIteruのかな?
CHIKARA dasenai you ni DEKIteru no ka na?

vamos fazer uma longa viagem até o vasto universo
ひろいうちゅうまで ながいたびにいきましょう
hiroi uchuu made nagai tabi ni iki mashou
com a areia do planeta brilhante! vou te abraçar
SURIRINGUなかせいのすな! だきしめちゃおよね
SURIRINGU na kasei no suna! dakishime chaou yo ne
o que chorei no passado, guardo só na memória
かこにないたのはきおくだけにおさめて
kako ni naita no wa kioku dake ni osamete
vamos sonhar um doce sonho que até Deus não conhece
かみさまさえしらないようなわくわくするあまいゆめをみよう
kamisama sae shiranai you na wakuwaku suru amai yume wo miyou

o ar poluído, ao tocar o verde, fica bonito
よごれたくうきみどりにふれてきれいになるのは
yogoreta kuuki midori ni furete kirei ni naru no wa
percebi que não é uma grande história
しょせんおおきなおはなしじゃないきがついたの
shosen ookina ohanashi ja nai ki ga tsuita no

vamos renascer! ninguém entende, né?
うまれかわれるよ! みんなわからないの?
umarekawareru yo! mina wakaranai no?
pode ser um pouco difícil, mas como estão os preparativos?
ちょっとたいへんだけどじゅんびはいかが?
chotto taihenda kedo junbi wa ika ga?

vamos vestir a mesma roupa e partir para a aventura
おなじふくをきてひかるたびにいきましょう
onaji fuku wo kite hikaru tabi ni ikimashou
parece que vamos levar quem está estressado também
STRESSになやむひともつれだそうよね
STRESS ni nayamu hito mo tsuredasou yo ne
um dia, se conseguirmos rir, será bom
いつかわらえるとみがるになれればいい
itsuka waraeru to migaru ni narereba ii
vamos pular sobre a ponte do milagre das estrelas que transbordam em lágrimas
あふれだしたなみだのほしきせきのはしをかけてとびこそう
afuredashita namida no hoshi kiseki no hashi wo kakete tobikosou

então, pessoal! vamos juntos, rápido, para a viagem
さあみんな! ごいっしょにはやくたびにいきましょう
saa mina! go issho ni hayaku tabi ni iki mashou
a areia do planeta se expande! um futuro brilhante
ひろえるよかせいのすな! きらめくみらい
hiroeru yo kasei no suna! kirameku mirai
o que chorei no passado, guardo só na memória
かこにないたのはきおくだけにおさめて
kako ni naita no wa kioku dake ni osamete
vamos sonhar um doce sonho que até Deus não conhece
かみさまさえしらないようなわくわくするあまいゆめをみよう
kamisama sae shiranai you na wakuwaku suru amai yume wo miyou

vamos partir para a aventura com alegria!
うきうきするたびにいきましょう
ukiuki suru tabi ni iki mashou