Crystal Letter

Carta de Cristal

Crystal Letter

as memórias que passei com você brilham como um cristal
あなたとすごしたきおくがすいしょうのようにひかってる
anata to sugoshita kioku ga suishou no you ni hikatteru
partir para o desconhecido não é tão assustador assim
こぼれぬよううえをむいたたびだちはこわくない
koborenu you ue wo muita tabidachi wa kowakunai

as estrelas que se reúnem na galáxia parecem nos dar um dia que não muda
ぎんがにつどうほしたちがかわらぬひをはなつように
ginga ni tsudou hoshitachi ga kawaranu hi wo hanatsu you ni
vamos tocar a canção do amor com a eterna melodia
LIEBEのうたをかなでようゆうきゅうのたてごとで
LIEBE no uta wo kanade you yuukyuu no tategoto de

o pulsar dourado que arde além do horizonte distante
はるかちへいのさきもえるこがねのこどう
haruka chihei no saki moeru kogane no kodou
agora é a hora de voar
いまこそとぼう
ima koso tobou

um sonho que continua sem fim, eu gostava de você
どこまでもつづくゆめがすきだった
dokomademo tsudzuku yume ga suki datta
eu gostava do seu sorriso
あなたのえがおがすきだった
anata no egao ga suki datta
um amor comum me deixava feliz...
ふつうのこいがうれしかった
futsuu no koi ga ureshikatta
mesmo que sejam palavras comuns, me perdoe
ありきたりのことばだけどごめんね
ari kitari no kotoba da kedo gomen ne
mesmo que o tempo nos separe
たとえじかんがひきさいても
tatoe jikan ga hikisaite mo
"neste mundo, eu mais amo você"
"このせかいでいちばんあなたがだいすきです\"
"kono sekai de ichiban anata ga daisuki desu"
Amor Para Sempre...
Love You Forever
Love You Forever

talvez até a essência da vida seja chamada de amor (REQUIEM)
たぶんいのちのきげんさえあいというなのおおきな（REQUIEM
tabun inochi no kigen sae ai to iu na no (REQUIEM)
pensar nas pessoas é algo tão doloroso
ひとをおもうということはあまりにもせつなくて
hito wo omou to iu koto wa amari ni mo setsunakute

encontrado no fim da névoa da fotografia (OASIS)
さじんのきりのさいはてにみつけた（OASIS
sajin no kiri no sai hate ni mitsuketa (OASIS)
se o destino é tudo, até onde você vai vagar?
さだめがすべてというならどこまでをさまようの
sadame ga subete to iu nara dokomade wo samayou no?

a sensação que aperta a garganta é tão intensa
いきがつまるほどにつのるきもちがほら
iki ga tsumaru hodo ni tsunoru kimochi ga hora
como o vento que sopra
はばたくかぜに
habataku kaze ni

eu gostava de você tanto que desejava a eternidade
えいえんをねがうほどにすきだった
eien wo negau hodo ni suki datta
eu gostava de você tanto que chorava
なきじゃくるくらいすきだった
nakijakuru kurai suki datta
na verdade, eu queria voltar agora...
ほんとうはいまふりかえりたい
hontou wa ima furikaeritai
se esse sentimento sem limites pudesse florescer na terra
かぎりないおもいはつちにうえたら
kagiri nai omoi wa tsuchi ni uetara
vamos fazer florescer dentro do coração
むねのなかではなにしましょう
mune no naka de hana ni shimashou
"posso sorrir, você poderia sorrir comigo?"
"わたしはわらえるからわらってくれませんか？\"
"watashi wa waraerukara waratte kure masen ka?"
você não vai chorar de novo...
You'll Not Cry Again
You'll Not Cry Again

derreti as lágrimas congeladas, ah, como é gentil
こおりついたなみだをとかしたよなんてなんてやさしい
kooritsuita namida wo tokashita yo nante nante yasashii
sua voz me abraça forte como uma espiral
らせんほどくあなたのこえつよくだきしめて
rasen hodo ku anata no koe tsuyoku dakishimete

eu te amo, eu te amo, para sempre
あいしてるあいしてるよいつまでも
aishiteru aishiteru yoitsumademo
por isso eu... eu... quero dizer
だからわたしは...わたしは...もう
dakara watashi wa... watashi wa... mou
atravessando o tempo
つたえたいよときをこえて
tsutaetai yo toki wo koete
"a história chega ao fim, mas vamos florescer rumo a um amanhã infinito"
"ものがたりはおわりをむかえるけどむげんのあすにさきほころう\"
"monogatari wa owari wo mukaeru kedo mugen no asu ni saki hokorou"
uma carta que te envio, um novo começo
あなたにおくるてがみあたらしいはじまりに
anata ni okuru tegami atarashii hajimari ni
Carta de Amor & Alma...
Love & Soul Letter
Love & Soul Letter