Mafuyu no Kanransha

Carrossel de Inverno

Mafuyu no Kanransha

subindo no carrossel pro céu de inverno
まふゆのそらへと かんらんしゃのぼってく
mafuyu no sora he to kanransha nobotte ku
as iluminações da cidade vão se espalhando
まちじゅうのILUMINATIONひろがりだす
machi juu no ILUMINATION hirogari dasu

meu corpo flutua, parece que vai dançar
からだがFUWARIういてくみたい
kara da ga FUWARI ui te ku mitai
você me segura pela mão
てをつないでくれる
te wo tsunaide kureru

o desejo é um só, que a gente possa sempre estar juntos
ねがいはひとつ いつまでもふたりずっといられるように
negai wa hitotsu itsumademo futari zutto irareru you ni
que essa emoção nos envolva pra sempre
このときめきがいつまでもふたりずっとつつむように
kono tokimeki ga itsumademo futari zutto tsutsumu you ni

o mais especial (Muito Muito Especial)
いちばん(Very Very Special)
ichiban (Very Very Special)
para você que é tão importante (Amo Você)
だいじなきみへ(Love You)
daiji na kimi he (Love You)
meu Feliz Feliz Natal
わたしからMerry Merry Christmas
watashi kara Merry Merry Christmas

devagar, quando o carrossel chegar ao topo
ゆっくりまうえにかんらんしゃとどくとき
yukkuri ma ue ni kanransha todoku toki
milhares de flocos de neve vão dançar
いくせんのこなゆきがまいおりてく
ikusen no kona yuki ga maioriteku

as asas dos anjos parecem brincar
てんしのはねがあそんでるよう
tenshi no hane ga asonderu you
e se acumulam suavemente no meu peito
むねにそっとつもる
mune ni sotto tsumoru

o desejo é um só, que a gente possa sempre estar juntos
ねがいはひとつ いつまでもふたりずっといられるように
negai wa hitotsu itsumademo futari zutto irareru you ni
que essa neve possa fazer o mundo todo feliz
このゆきがいませかいじゅうしあわせにするとういな
kono yuki ga ima sekai juu shiawase ni suru to ii na

sagrado (Muito Muito Especial)
せいなる(Very Very Special)
seinaru (Very Very Special)
eu rezo à noite (Amo Você)
よるにいのるよ(Love You)
yoru ni inoru yo (Love You)
meu Feliz Feliz Natal
こころからMerry Merry Christmas
kokoro kara Merry Merry Christmas

o desejo é um só, que a gente possa sempre estar juntos
ねがいはひとつ いつまでもふたりずっといられるように
negai wa hitotsu itsumademo futari zutto irareru you ni
que esse calor nos envolva pra sempre
このぬくもりがいつまでもふたりずっとつつむように
kono nukumori ga itsumademo futari zutto tsutsumu you ni

o mais especial (Noite Silenciosa e Sagrada)
いちばん(Silent might Holy night)
ichiban (Silent might Holy night)
para você que é tão importante (Muito Muito Especial)
だいじなきみへ(Very Very Special)
daiji na kimi he (Very Very Special)
meu Feliz Feliz Natal
わたしからMerry Merry Christmas
watashi kara Merry Merry Christmas
meu Feliz Feliz Natal
こころからMerry Merry Christmas
kokoro kara Merry Merry Christmas