The place of happiness

O lugar da felicidade

The place of happiness

*Te observo, não importa quão escuro seja
きみをみつめてるどんなくらやみでも
Kimi wo mitsumeteru donna kurayami demo
Quero te proteger de toda a tristeza
きみをまもりたいすべてのかなしみから
Kimi wo mamoritai subete no kanashimi kara

Nos dias em que o coração não aguenta, eu enxugo suas lágrimas
むねがなくひはなみだをぜんぶぬぐってあげる
Mune ga naku hi wa namida wo zenbu nugutte ageru
Se você se perder nos sonhos, iluminarei seu coração
ゆめにまよえばこころのおくてらしてあげる
Yume ni mayoeba kokoro no oku terashite ageru

No meio do vento, dentro do peito, vamos expandir a área do amor
かぜのなかでむねのなかであいのERIAひろげていこう
Kaze no naka de mune no naka de ai no ERIA hirogeteikou

*repete
repete
repete

As pessoas carregam a solidão sozinhas
ひとはこどくをひとりきりでかかえてるから
Hito wa kodoku wo hitorikiri de kakaeteru kara
Por isso, eu quero entender alguém
だからだれかとわかりあっていたいとおもう
Dakara dareka to wakari atte itai to omou

Quero sentir o calor, mesmo nas manhãs chuvosas
ふかいよもあめのあさもそのぬくもりかんじていたい
Fukai yo mo ame no asa mo sono nukumori kanjiteitai
**Onde está o fim? Vou em busca de você
はてはどこにあるきみとさがしにいく
Hate wa doko ni aru kimi to sagashi ni yuku
Onde está o fim? O lugar onde a felicidade floresce…
はてはどこにあるしあわせのさくばしょは
Hate wa doko ni aru shiawase no saku basho wa

Para que o botão do sonho não murche
ゆめのつぼみがかれないように
Yume no tsubomi ga karenai you ni
Te abraçarei quantas vezes for preciso
なんどでもだきしめて
Nando demo dakishimete
Enquanto hesito, enquanto tenho medo, enquanto acredito, até o dia em que se realize
まよいながらおびえながらしんじながらかなうひまで
Mayoi nagara obie nagara shinji nagara kanau hi made

*repete
repete
repete

**repete
repete
repete