Suki!

Suki!

Suki!

Sempre no caminho atrás de você
いつものみち あなたのうしろ
Itsumo no michi anata no ushiro
Vou caminhando sem respirar
いきはずませんがら あるいていくよ
Iki hazumasenagara aruiteyuku yo
Se um desejo se realizar
ねがいごとがひとつかなうなら
Negaigoto ga hitotsu kanau nara
Quero me aproximar mais da sua doce costa
やさしいせなかにもっとちかづきたい
Yasashii senaka ni motto chikadzukitai
Como no sonho que tive ontem
きのうのゆめみたいに
Kinou no yume mitai ni
Um pouco -BRINCALHONA- ao chegar...
ちょっと -いたずら- なふりできたらな
Chotto -ITAZURA- na FURI de kitarana

Ei, eu estou cheia de "Suki"
ねえ あたしじゅう \"すき\" があふれて
Nee ATASHI juu "Suki" ga afurete
Sentimentos incontroláveis estão prestes a voar
とめられないかんじょうはねがはえてしまいそう
Tomerarenai kanjou hane ga haete shimaisou
Qualquer -noite- eu vou ultrapassar
どんな -よる- だってとびこえていく
Donna -yoru- datte tobikoeteiku
A mágica estranha do amor se espalha no céu
ふしぎなこいのまほうそらにかけるの
Fushigi na koi no mahou sora ni kakeru no

Como uma -MELODIA- que flui na voz
メロディーみたいにながれるこえに
MELODY- mitai ni nagareru koe ni
Se espalhando suavemente, a pele nua se revela
ゆるやかにそまっていくはだかのころろ
Yuruyaka ni somatteku hadaka no KORORO
Marcando o -tempo- junto
とき-をきざむばりといっしょに
toki- wo kizamu bari to isshoni
Crescendo com esse sentimento puro
そだってくまっすぐなおもい
Sodatteku massugu na omoi

Nuvens brancas
まっしろなくも
Masshiro na kumo
Agora, posso mostrar tudo com clareza, olha só
いまならぜんぶあざやかにほらえがいてみせるよ
Ima nara zenbu azayaka ni hora egaite miseru yo

Ei, eu estou cheia de lágrimas
ねえ あたしじゅうなみだあふれて
Nee ATASHI juu namida afurete
Sentimentos grandes demais não consigo colocar em palavras
おおきすぎるかんじょううまくことばにできないよ
Ookisugiru kanjou umaku KOTOBA ni dekinai yo
Se algum dia eu puder transmitir esse sentimento
いつかこのきもちつたえられたら
Itsuka kono kimochi tsutaeraretara
Quero ser a primeira na sua memória
あなたのきおくのなかいちばんにしてね
Anata no kioku no naka ichiban ni shitene

Como eu me vejo refletida em você, qual é a minha -expressão-?
あなたにうつってるあたしはどんな -かお- ?
Anata ni utsutteru ATASHI wa donna -kao-?

Quero estar sempre ao seu lado
ずっといつまでもとなりにいたい
Zutto itsumademo tonari ni itai
De mãos dadas
ふたりてをつないで
Futari te wo tsunaide
Com certeza não vai mudar
きっとかわらない
Kitto kawaranai
A -EMOÇÃO- do nosso encontro continua
であったころの -ときめき- つづいてく
Deatta koro no -TOKIMEKI- tsudzuiteku

Ei, eu estou cheia de "Suki"
ねえ あたしじゅう \"すき\" があふれて
Nee ATASHI juu "Suki" ga afurete
Sentimentos incontroláveis estão prestes a voar
とめられないかんじょうはねがはえてしまいそう
Tomerarenai kanjou hane ga haete shimaisou
Se eu puder sussurrar esse sentimento
そっとこのきもちつたえられたら
Sotto kono kimochi tsutaeraretara
O coração acelerado guarda um segredo precioso
ドキドキつまってるひみつのたからばこ
DOKIDOKI tsumatteru himitsu no takarabaku
Vou fazer chegar até você.
あなたにとどけにいくよ
Anata ni todoke ni yuku yo