Astrogation

Astrologando

Astrogation

Acelera a Emoção um aperto no coração
加速したEmotionが胸をなぜか締め付ける
Kasoku shita Emotion ga mune o nazeka shime tsukeru
Não consigo agir normalmente, penso muito em você
普通になれないよ君を描きすぎて
Futsuu ni narenai yo kimi o egaki sugite
Seu sorriso é tão brilhante quanto às jóias de ANDROMEDA
笑顔が眩しいからANDROMEDAの宝石みたい
Egao ga mabushii kara ANDROMEDA no houseki mitai
Estou sempre sorrindo mas hoje estou determinada
いつも笑うけれど僕は真剣だよ
Itsumo warau keredo boku wa shinken dayo

Por que sua existencia consegue converter A.I.(e-ai) em amor?
なんて君の存在はAI（えーあい）を愛にKOMBATするの
Nante kimi no sonzai wa AI (e-ai) o ai ni KOMBAT suru no?
O Eterno Caos não é assim tão ruim Tudo bem! Trancederei o futuro
無限のカオスも悪くないAll right!明日を超えて
Mugen no kaosu mo warukunai All right! asu o koete

*Rompo a emoção, persigo o milagre de ADÃO e EVA
感情が弾けるADAMとEVEの奇跡を追う
Kanjou ga haji keru ADAM to EVE no kiseki o ou
Pronto, vamos para o céu estrelado, seguiremos o mapa do amor
Ready, Go to star heaven恋だと地図が示すよ
Ready, Go to star heaven koi dato chizu ga shimesu yo
Quero SINCRONIZAR, mas não posso aguentar
SYNCHROしたいでも届かない
SYNCHRO shitai demo todokanai
Quero deformar a distância entre nós
君との距離WARPしたい
Kimi to no kyori WARP shitai

O universo é pequeno demais para realizarmos nossos sonhos
夢を語るには宇宙じゃなんか狭すぎるから
Yume wo kataru ni wa uchuu ja nanka semasugiru kara
O "eu te amo" está em todos os lugares do amor e da galáxia brilhante
Shining love & Galaxy「大好き」が溢れてるんだ
Shining love & Galaxy "daisuki" ga afureterunda
Sem mais explicações segure-se em mim
うまく言えないけど僕について来て
Umaku ienai kedo boku ni tsuite kite
E lhe mostrarei o cèu
空を教えてあげるよ
Sora o oshiete ageru yo

Se eu puder telesportar neste momento
もしも今この瞬間TELEPORTができるのならば
Moshimo ima kono shunkan TELEPORT ga dekiru no naraba
Viajarei através da galáxia com você
銀河の記憶を君と旅したいよ
Ginga no kioku o kimi to tabi shitai yo

Não precisamos de coisas como: lógica, equações e gravidade
LOGICや法廷式や重力なんてもういらなくて
LOGIC ya houtei shiki ya juuryoku nante mou iranakute
Mesmo não existindo atrações entre nós Tudo bem! Saltaremos através do tempo
二人の引力があればAll right!時を駆けよう
Futari no inryoku ga areba All right! toki o kakeyou

Disparo entre as estrelas e a lua crescente, atravessaremos esse mar calmo
Shooting star & Crescent moon静かなこの海を越えよう
Shooting star & Crescent moon shizuka na kono umi o koe you
Nosso encontro estava destinado desde o início da vida
生命の起源からこの出会いは決まっていたんだ
Seimei no kigen kara kono deai wa kimatte itanda

*Repete
リピート
Repete

Nos apaixonamos desde o dia que a maçã caiu
リンゴが落ちた日から僕らは遥か愛情に出会い
Ringo ga ochita hi kara bokura wa haruka aijou ni deai
O "eu te amo" está em todos os lugares do amor e da galáxia brilhante
Shining love & Galaxy「大好き」が溢れてるんだ
Shining love & Galaxy "daisuki" ga afureterunda
Quero que você transforme tudo para mim
僕のすべてになってほしい君だけに
Boku no subete ni natte hoshii kimi dake ni
Vou lhe dar meu mundo inteiro
世界を全部あげよう
Sekai o zenbu ageyou