In a fix

Em um aperto

In a fix

O mar do inverno, sem rumo, eu desenrolo um mapa
ふゆのうみあてもなくちずをひろげて
Fuyu no umi ate mo naku chizu wo hirogete
Na neblina da manhã, sua imagem passa como um fantasma
あさもやにたたずみあなたのけしきがとおりすぎる
Asa moya ni tatazumi anata no keshiki ga toorisugiru

Se eu olhar para trás, sempre vejo seu rosto gentil
ふりかえればいつもやさしげなよこがお
Furikaereba itsumo yasashige na yokogao
Você me mandou um sinal?
あいずはおくられていたの
Aizu wa okurareteita no?
Se continuar assim, não vamos mais nos encontrar
このままあえなくなる
Kono mama aenakunaru

A dor de te perseguir, quanta paixão é essa?
おいかけくるしみどれくらいのこいが
Oikake kurushimi dorekurai no koi ga
Florescendo e murchando, será que vai acabar?
さきみだれてちってゆくのか
Sakimidarete chitte yuku no ka
Até eu me arrepender, até as lágrimas secarem
こうかいしてまでなみだかれるまで
Koukai shite made namida kareru made
Não quero acreditar que todo amor tem um fim
しんじたくないすべてのこいはおわるなんて
Shinjitakunai subete no koi wa owaru nante

Minhas vontades gritam, o tempo está passando rápido demais
わがままがなりあまぬすぎたじかんも
Wagamama ga nari amanu sugita jikan mo
Não consigo guardar as memórias, meu peito não para de apertar
おもいでにできないとまらないむねをうつぼうけん
Omoide ni dekinai tomaranai mune wo utsubouken

Por que a realidade silenciosa me abraça?
しずかなげんじつになぜだかうなされて
Shizuka na genjitsu ni naze dakauna sarete
Rindo de qualquer jeito, sem me importar
どうでもいいごとにわらう
Doudemo iigoto ni warau
Com medo de mim mesma
じぶんにおびえながら
Jibun ni obienagara

Mordendo os lábios, quanta paixão é essa?
くちびるかみしめどれくらいのこいが
Kuchibiru kamishime dorekurai no koi ga
Os dias e as noites fluem e desaparecem
つきひながれきえてゆくのか
Tsukihi nagare kiete yuku no ka
Quero recuperar, quero reaver
じゅうじつしたいのとりもどしたいの
Juujitsushitai no torimodoshitai no
Aquela época em que eu me sentia completa
おもかげおみたされていたあのころの
Omokageou mitasareteita ano koro no

A dor de te perseguir, quanta paixão é essa?
おいかけくるしみどれくらいのこいが
Oikake kurushimi dorekurai no koi ga
Florescendo e murchando, será que vai acabar?
さきみだれてちってゆくのか
Sakimidarete chitte yuku no ka
Até eu me arrepender, até as lágrimas secarem
こうかいしてまでなみだかれるまで
Koukaishite made namida kareru made
Não quero acreditar que não posso ter um final
しんじたくないおわりにできない
Shinjitakunai owari ni dekinai

Meu coração está confuso, não sei o que fazer
こころみだれてどうしようもなくて
Kokoro midarete doushiyou mo nakute
Se continuar assim, vou me perder de vez
このままとうくかきえてしまうなら
Kono mama tooku ka kieteshimau nara
Só você, eu quero recuperar
あなただけなのとりもどしたいの
Anata dake nano torimodoshitai no
Do outro lado da lembrança
おもかげおとおりのむこう
Omokageou toori no mukou

Vou sair à procura...
さがしにゆく
Sagashi ni yuku