Soredemo kimi wo omoidesu kara -again-

Ainda Assim, Eu Lembro de Você - de Novo -

Soredemo kimi wo omoidesu kara -again-

as emoções que ressurgem e a paixão que nasce
よみがえるかんじょうとうまれいくじょうねつが
yomigaeru kanjou to umare iku jounetsu ga
se cruzam em um capricho, uma chuva azul
こうさするわがままなrainy in the blue
kousa suru wagamama na rainy in the blue

EU SEI que você está na minha memória, você SABE que se espalha desordenadamente
I KNOWきおくのなかにYOU KNOWらんざつにちりばる
I KNOW kioku no naka ni YOU KNOW ranzatsu ni chirabaru
um ladrão que nega a esperança de um anônimo
かいとうきょひのとくめいきぼうしゃは
kaitou kyohi no tokumei kibou sha wa
EU QUERO que você se machuque, você QUER que eu vire as costas
I WANTきずつくことにYOU WANTせなかをむけながら
I WANT kizutsuku koto ni YOU WANT senaka o muke nagara
procurando a resposta que sou eu...
みちをさがしてるぼくのこたえを
michi o sagashiteru boku no kotae o

Talvez uma história que parece congelada, a voz de um anjo
MaybeこごえそうなStoryてんしのこえ
Maybe kogoe sou na Story tenshi no koe
e até mesmo uma carta do passado
そしてかこからのてがみさえ
soshite kako kara no tegami sae

as emoções que ressurgem e a paixão que nasce
よみがえるかんじょうとうまれいくじょうねつが
yomigaeru kanjou to umare iku jounetsu ga
se cruzam em um capricho, uma chuva azul
こうさするわがままなrainy in the blue
kousasuru wagamama na rainy in the blue
mesmo assim, eu penso em você, aquele pequeno fragmento
それでもきみをおもうちいさなそのはへんが
soredemo kimi o omou chiisana sono hahen ga
estimula meu coração, bebê com cara de anjo
このむねをしげきするbaby in the face
kono mune o shigeki suru baby in the face
após perder, pela primeira vez percebo o significado desse amor tão grande
うしなってからはじめてきずくおおきすぎたそのあいのいみを
ushinatte kara hajimete kizuku ooki sugita sono ai no imi o
esse sentimento que não pode ser apagado, sempre estará aqui...
だれにもきせないこのきもちわずっとここにあるよ
dare ni mo kiesenai kono kimochi wa zutto koko ni aru yo

EU SEI que palavras são poucas, você SABE que a coragem é insuficiente
I KNOWわずかなことばYOU KNOWたりないゆうきとか
I KNOW wazuka na kotoba YOU KNOW tarinai yuuki toka
os caminhos que andamos mudaram e se distanciaram
あるくほはばもちがってきてたし
aruku hohaba mo chigatte kite tashi
EU QUERO que a eternidade não seja, você QUER que isso seja uma bobagem
I WANTえいえんなんてYOU WANTなんかばからしいとか
I WANT eien nante YOU WANT nanka baka rashii toka
mas agora, entender isso é um tanto...
それがいまさらりかいできたり
sore ga imasara rikai dekitari

Talvez a história que estava lá, tenha um grande significado
MaybeそこにあったStoryぬくもりには
Maybe soko ni atta Story nukumori ni wa
com certeza, um grande sentido
きっとおおきな意味があったね
kitto ookina imi ga adda ne

as memórias que passaram e as novas incertezas
すぎすぎったおもいでとあたらしいとまどいが
sugisui tta omoide to atarashii tomadoi ga
sorrindo de forma caprichosa, uma chuva azul
きまぐれにわらってるrainy in the blue
kimagure ni waratteru rainy in the blue
mesmo assim, eu penso em você, voltando para aquele lugar
それでもきみをおもうあのばしょにかえったり
soredemo kimi o omou ano basho ni kaettari
agora é tarde demais, um bebê com cara de anjo
いまさらでぶきようなbaby in the face
imasara de bukiyou na baby in the face
no momento em que perco tudo, a luz que reflete nos meus olhos
そのすべてをうしなうしゅんかんぼくのひとみにうつるひかりは
sono subete o ushinau shunkan boku no hitomi ni utsuru hikari wa
começa a procurar algo, sem perceber a chuva que começou...
すぐになんかはさがしはじめたあめにきづかぬまま
sugu ni nanka wa sagashi hajimeta ame ni kizukanu mama

Talvez uma história que parece congelada, a voz de um anjo
MaybeこごえそうなStoryてんしのこえ
Maybe kogoe sou na Story tenshi no koe
e até mesmo uma carta do passado
そしてかこからのてがみさえ
soshite kako kara no tegami sae

as emoções que ressurgem e a paixão que nasce
よみがえるかんじょうとうまれいくじょうねつが
yomigaeru kanjou to umare iku jounetsu ga
se cruzam em um capricho, uma chuva azul
こうさするわがままなrainy in the blue
kousa suru wagamama na rainy in the blue
mesmo assim, eu penso em você, aquele pequeno fragmento
それでもきみをおもうちいさなそのはへんが
soredemo kimi o omou chiisana sono hahen ga
estimula meu coração, bebê com cara de anjo
このむねをしげきするbaby in the face
kono mune o shigeki suru baby in the face
após perder, pela primeira vez percebo o significado desse amor tão grande
うしなってからはじめてきずくおおきすぎたそのあいのいみを
ushinatte kara hajimete kizuku ooki sugita sono ai no imi o
esse sentimento que não pode ser apagado, sempre estará aqui...
だれにもきせないこのきもちわずっとここにあるよ
dare ni mo kiesenai kono kimochi wa zutto koko ni aru yo