Drive away dream

Afastando os Sonhos

Drive away dream

histórias de tempos antigos
はるかむかしのはなし
haruka mukashi no hanashi
os viajantes contavam seus sonhos
たびびとはゆめをかたりあった
tabibito wa yume wo katariatta
sentimentos iguais aos de antes
あのころとおなじきもち
ano koro to onaji kimochi
agora, recebendo o vento
いまおいかぜをうけて
ima oikaze wo ukete
caminhe em direção à luz ofuscante
まばゆいひかりをむかってあるいてゆけ
mabayui hikari wo mukatte aruite yuke

mesmo os caminhos que não se vêem
さきのみにえないみちも
saki no mienai michi mo
vamos iluminar um passo de cada vez
いっぽずつてらしながらゆこう
ippo zutsu terashinagara yukou
agora, com certeza, podemos
いまだからきっとできる
ima dakara kitto dekiru
não estou mais perdido
もうなにもまよいわない
mou nanimo mayoi wanai
se abrir as asas da esperança, as estrelas aparecem
きぼうというつばさひろげたらほしがみえる
kibou to iu tsubasa hirogetara hoshi ga mieru

o caminho com você não tem fim, mas VOCÊ ENTENDE
きみとそのみちははてしないけど YOU UNDERSTAND
kimi to sono michi wa hateshinai kedo YOU UNDERSTAND
um frio na barriga
ときめき
tokimeki

sentimentos diretos superam até o mar
まっすぐのきもちわうみさえもこえて
massugu no kimochi wa umi sae mo koete
agora, ainda não sei com quem vou me encontrar
いまはまだしらないあとのだれにであうよ
ima wa mada shiranai ato dare ni deau yo
com a ENERGIA pura transbordando em minhas mãos
まっしろのENERGYをりょうてにあふれ
masshiro no ENERGY wo ryoute ni afure
AFASTANDO OS SONHOS, vamos decolar
DRIVE AWAY DREAMINGとびだそう
DRIVE AWAY DREAMING tobidasou

dentro do tempo que passa
めぐりゆくときのなか
meguri yuku toki no naka
os viajantes escolheram seu caminho
たびびとはそのみちをえらんだ
tabibito wa sono michi wo eranda
os sinais do coração
こころのみちしるべは
kokoro no michishirube wa
podem parecer confusos
とおまわりもうするけど
toomawari mou suru kedo
mas um dia, até que esse vento sopre, até lá
いつかこのかぜをおこせるそうときまで
itsuka kono kaze wo okoseru sou toki made

encontrar pessoas, quem sabe quem
であったりはだれたり
deattari wa dare tari
todos são atingidos pela chuva, mas
ひとはみんなあめにうたれゆくけど
hito wa minna ame ni utare yuku kedo
por isso, agora posso me fortalecer
だからいまつよくなれる
dakara ima tsuyoku nareru
não há uma única resposta
こたえはひとつじゃない
kotae wa hitotsu ja nai
mesmo que este dedo seja pequeno, consigo ver o arco-íris
たとえこのゆびがちいさくてもにじをみえる
tatoe kono yubi ga chiisakute mo niji wo mieru

um dia que pensei ser por você, já chegou, VOCÊ ENTENDE
きみとためだったおもうひもうある YOU UNDERSTAND
kimi to tame datta omou hi mou aru YOU UNDERSTAND

brilhando
きらめく
kirameku

*uma luz direta atravessa até a escuridão
まっすぐなひかりはやみさえもぬけて
massugu na hikari wa yami sae mo nukete
ela me guia até o sorriso à frente
そのさきのえがおにみちびいてくれるよ
sono saki no egao ni michibiite kureru yo
sinto a ENERGIA pura no meu peito
まっしろのENERGYをむねにかんじて
masshiro no ENERGY wo mune ni kanjite
AFASTANDO OS SONHOS, vamos pular
DRIVE AWAY DREAMINGとびこもう
DRIVE AWAY DREAMING tobi komou

o caminho com você não tem fim, mas VOCÊ ENTENDE
きみとそのみちははてしないけど YOU UNDERSTAND
kimi to sono michi wa hateshinai kedo YOU UNDERSTAND

um frio na barriga
ときめき
tokimeki

sentimentos diretos superam até o mar
まっすぐのきもちわうみさえもこえて
massugu no kimochi wa umi sae mo koete
agora, ainda não sei com quem vou me encontrar
いまはまだしらないあとのだれにであうよ
ima wa mada shiranai ato dare ni deau yo
com a ENERGIA pura transbordando em minhas mãos
まっしろのENERGYをりょうてにあふれ
masshiro no ENERGY wo ryoute ni afure
AFASTANDO OS SONHOS
DRIVE AWAY DREAMING
DRIVE AWAY DREAMING
brilhando
きらめく
kirameku

*repete
レペテ
repete