Heartbeat

Batida do Coração

Heartbeat

O que está faltando pra mim agora? Sussurro
ぼくにはいまなにがたりないんだろう？つぶやいて
Boku ni wa ima nani ga tarinaindarou? Tsubuyaite
Olhando o CALENDÁRIO parado, soltando um suspiro
とまったままのCALENDARながめてはためいき
Tomatta mama no CALENDAR nagamete wa tameiki
Como se o amor tivesse caído no chão
GROUNDにこいをしためかみのように
GROUND ni koi wo shita mekami no youni
Preciso aproveitar meu próprio ESTILO sem me segurar
がむしゃらでじぶんのSTYLEたのしまなくちゃ
Gamushara de jibun no STYLE tanoshimanakucha

Nós somos viajantes eternos, vivendo em um sonho
ぼくらはゆめでできているのえいえんのたびびと
Bokura wa yume de dekiteiru no eien no tabibito
Não preciso de um mapa comum e sem graça
へいぼんでふちどられたちずはいらない
Heibon de fuchidorareta chizu wa iranai
Essa história batida não me satisfaz
ありきたりのものがたりではものたりないから
Arikitari no monogatari de wa monotarinai kara
Vamos criar uma nova história, agora mesmo
あたらしいれきしをきざんでいくんださあいますぐに
Atarashii rekishi wo kizande yukunda saa ima sugu ni

A força que encontrei, mesmo me machucando, é verdadeira
きずつきながらみつけたつよさはいつかほんものへ
Kizutsuki nagara mitsuketa tsuyosa wa itsuka HONMONO he
Olha, ao meu lado, estão meus melhores amigos
となりにはほらしんじあうさいこうのなかまたち
Tonari ni wa hora shinjiau saikou no nakamatachi
Abraçando e prometendo aquele desejo
かたをだいてちかったあのねがいを
Kata wo daite chikatta ano negai wo
A fé que não desiste aqui chama um milagre
あきらめないいのりがここにきせきをよぶよ
Akiramenai inori ga koko ni kiseki wo yobu yo

O vento que sopra em direção à vitória está soprando pra nós
しょうりへむかうかぜはいまぼくらにふいてる
Shouri he mukau kaze wa ima bokura ni fuiteru
Como se eu estivesse cantando aquela música que amo
だいすきなあのうたをくちずさむように
Daisuki na ano uta wo kuchizusamu you ni
A adrenalina sem fim corre pelo meu corpo
おわりのないたかまりがそうからだじゅうはしって
Owari no nai takanari ga sou karadajuu hashitte
Se eu me deixar levar pelo RITMO que transborda, não vou parar mais
あふれるRHYTMにみをまかせたらもうとまらない
Afureru RHYTM ni mi wo makasenatara mou tomaranai

Mesmo que eu só use a lógica
りくつだけふりかざしても
Rikutsu dake furikaza shitemo
Não chego à verdadeira felicidade
ほんとうのしあわせにはとどかない
Hontou no shiawase ni wa todokanai

Naquela noite em que meu coração tremia de frustração
くやしくてこころがふるえてかたりあったよるも
Kuyashikute kokoro ga furuete katari atta yoru mo
Uma conexão mais forte que o amor está nascendo
こいよりあついKIZUNAがうまれてく
Koi yori atsui KIZUNA ka umareteku
Nós somos viajantes eternos, vivendo em um sonho
ぼくらはゆめでできているのえいえんのたびびと
Bokura wa yume de dekiteiru no eien no tabibito
Vamos criar uma nova história, agora mesmo
あたらしいれきしをきざんでいくんださあいますぐに
Atarashii rekishi wo kizande yukunda saa ima sugu ni