Tenkuu No Canaria

Canário No Céu

Tenkuu No Canaria

Flor que desabochou no deserto
Areはてた大地に咲いてしまった花よ
Are hateta daichi ni saite shimatta hana yo
Por que você está assim...?
どうして君はそんなに
Doushite kimi wa sonna ni…?

O calor de seus dedos pequenos é a chama do amor
その小さな指をあたたかさは愛のflame
Sono chiisana yubi wo atatakasa wa ai no flame
Quanto mais o vento sopra, mas ela queima e oscila
風が吹くほど燃えようと揺らぐの
Kaze ga fuku hodo moeyou to yuragu no

Sua luz momentânea é a ressonância azul e reencarnação
青の共鳴めぐる命は儚き光
Ao no kyoumei meguru inochi wa hakanaki hikari
(Sinta meu coração)
(Feel my heart)
(Feel my heart)
Para você, que está distante, quero conceder o milagre de suas esperanças
遥か君の願いし奇跡を叶えたい
Haruka kimi no negaishi kiseki wo kanaetai

E, como milhões de estrelas, viraremos história (canções)
そして僕らは歌に変わる幾千の星のように
Soshite bokura wa uta ni kawaru ikusen no hoshi no youni
Devemos lutar até começarmos a chorar, soluçar e gritar
泣いて泣いて叫ぶほどに上がき行けばいい
Naite naite sakebu hodo ni agaki yukeba ii
Mesmo que as lágrimas tornem o mapa de nosso futuro ilegível
たとえ涙が明日の地図を濡らして見えなくなっても
Tatoe namida ga asu no chizu wo nurashite mienakunatte mo
O triste canário que fita o arco-íris deve voar novamente
虹を見上げる悲しきcanariaもう飛べばいいんだ
Niji wo miageru kanashiki canaria mou tobeba iinda

Por que o sorriso de quando você colhia sementes está tão longe?
笑顔でむしる種なぜか遠きにふわり
Egao de mushiru tane naze ka tooki ni fuwari
Ao se sacrificar, sua voz é tão gentil...
身をとした声優しき
Mi wo toshita koe yasashiki

Ela se dirige ao efêmero, ele acende a última chama.
少女は泡沫へ…少年はついの日を
Shoujo wa utakata e… shounen wa tsui no hi wo
O som dos dois é tão triste
二人の音色あまりに切なくて
Futari no ne iro amari ni setsunakute

"Quando chegarmos ao outro mundo, vamos nos beijar"
次の世界で出会うその日はキスをしようね
"Tsugi no sekai de deau sono hi wa kiss wo shiyou ne"
(Amor ansioso)
(Missing love)
(Missing love)
Mesmo que este calor se transforme em cinzas, não desistirei
ぬくもりだけは灰になっても譲らない
Nukumori dake wa hai ni natte mo yuzuranai

Não preciso de destino, pois estas asas fortes são a minha determinação
だから決意は強き翼運命なんていらない
Dakara ketsui wa tsuyoki tsubasa unmei nande iranai
Atravesse, supere o infinito. Quebre os limites, viva e siga seu coração
超えて超えて無限を先心より生きろ
Koete koete mugen wo saki kokoro yori ikiro
Talvez, estarmos no "agora" seja mais certo do que as lendas
たぶん僕らは伝説より確かな今の痛んだ
Tabun bokura wa densetsu yori tashika na ima no itanda
O belo canário preso na gaiola desaparece nas alturas...
美しき籠の中のcanaria高く高く消えた
Utsukushiki kago no naka no canaria takaku takaku kieta

E, como milhões de estrelas, viraremos história (canções)
そして僕らは歌に変わる幾千の星のように
Soshite bokura wa uta ni kawaru ikusen no hoshi no youni
É como pétalas que já secaram; não importa o quão forte abracemos, este amor não retornará
抱きしめても戻らぬ恋これ散る花びら
Dakishimete mo modoranu koi kore chiru hanabira
Se as engrenagens do tempo virassem ao contrário, vamos à montanha florescer
一億の時輪廻したら今度は丘に咲こうね
Ichioku no toki rinne shitara kondo wa oka ni sakou ne
O canário que não retornará sorri
もう二度と帰ってこないcanaria最後に微笑んだ
Mou nidoto kattekonai canaria saigo ni hohoenda