Estrela Brilhante

Brilliant Star

o que você quer chorar, todo mundo tem muito disso?
なきたいことだれでも たくさんもっているの
nakitai koto dare demo takusan motte iru no?
com a voz quebrada vivendo enquanto disfarço o que vem a seguir
とぎれたこえ そのさきを ごまかしながらいきてる
togireta koe sono saki wo gomakashinagara ikite'ru
na manhã ou na noite me perdendo entre as pessoas
あさもやのなかで ひとにはぐれ
asa mo ya no naka de hito ni hagure
parece que vou perder a 'luz' às vezes faço assim
みうしないそうな'hikari'を ときどきこうして
miushinaisou na 'hikari' wo tokidoki kou shite
para não quebrar, eu junto tudo
こわれないようにあつめる
kowarenai you ni atsumeru

vá até a lua se for seguir por esse caminho escuro
つきまでゆけ くらいみちを たどるなら
tsuki made yuke kurai michi wo tadoru nara
na sua alma transborda um brilho infantil
そのむねにあふれる おさないかがやき
sono mune ni afureru osanai kagayaki
o sobre o nevoeiro, pronta fada adornando a escuridão
over misty ready fairy やみにかざして
over misty ready fairy yami ni kazashite
escrevendo demais o CONFLITO do meu coração não consigo apagar [1]
えがきすぎた むねのKONPUREKKUSU けせなくて[1]
egakisugita mune no KONPUREKKUSU kesenakute [1]
o ritmo chamado coração de repente toca em mim
こどうというRIZUMUが ふいにふれたり
kodou to iu RIZUMU ga fui ni furetari
o sobre o nevoeiro, pronta fada
over misty ready fairy
over misty ready fairy
se for um sonho que brilha um dia vai se realizar...
KIRAMEKUようなゆめなら いつかかなうよ
KIRAMEKU you na yume nara itsuka kanau yo

muitas promessas se acumulam na cabeça
やくそくごとたくさん あたまにつめこんで
yakusokugoto takusan atama ni tsumekonde
até de mim mesma não consigo dizer meus desejos pequenos
じぶんにさえ ちいさなわがままいえなくなる
jibun ni sae chiisa na wagamama ienaku naru

mesmo que seja um caminho cheio de erros
まちがいだらけのみにじゅんでも
machigai darake no michijun demo
basta seguir em frente você me ensinou isso
ただまえにすすめばいいと おしえてくれたね
tada mae ni susumeba ii to oshiete kureta ne
por isso, vou em frente sem olhar pra trás
だからふりむかずにゆこう
dakara furimukazu ni yukou

se escolher um caminho no fim da era
じだいのはて とおいみちを えらぶなら
jidai no hate tooi michi wo erabu nara
me tornando alguém que pode dizer que se ama
じぶんをすきといえる じぶんになって
jibun wo suki to ieru jibun ni natte
só isso já tá bom sobre o nevoeiro, pronta fada
over misty ready fairyそれだけでいい
over misty ready fairy sore dake de ii
queimando demais o CONTROLE do meu coração não consigo fazer
こがれすぎて むねのKONTOROORU できなくて
kogaresugite mune no KONTOROORU dekinakute
fingindo ser adulta levanto o calcanhar
おとなになったFURIで KAKATOをあげた
otona ni natta FURI de KAKATO wo ageta
o sobre o nevoeiro, pronta fada
over misty ready fairy
over misty ready fairy
mesmo assim, com certeza, estou me aproximando da luz...
それでもきっとひかりに ちかづいている
sore demo kitto hikari ni chikadzuite iru

vá até a lua se for seguir por esse caminho escuro
つきまでゆけ くらいみちを たどるなら
tsuki made yuke kurai michi wo tadoru nara
dia de chuva, doce e mel
rainy day, sweet and honey
rainy day, sweet and honey
qualquer dia, sonho e brilho
Any day, dream and bright
Any day, dream and bright
o sobre o nevoeiro, pronta fada adornando a escuridão
over misty ready fairy やみにかざして
over misty ready fairy yami ni kazashite

escrevendo demais o CONFLITO do meu coração não consigo apagar
えがきすぎた むねのKONPUREKKUSU けせなくて
egakisugita mune no KONPUREKKUSU kesenakute
dia de chuva, doce e fogo. Qualquer dia, esperança e coragem
rainy day, sweet and fire. Any day, hope and courage
rainy day, sweet and fire. Any day, hope and courage
o sobre o nevoeiro, pronta fada se for um sonho que brilha um dia vai se realizar...
over misty ready fairy KIRAMEKUようなゆめなら いつかかなうよ
over misty ready fairy KIRAMEKU you na yume nara itsuka kanau yo