Future Flower

Flor do Futuro

Future Flower

A luz do sol brilha forte
ふりそそいだひざしのシャワー
Furisosoida hizashi no shawaa
Aquecendo as costas com seu calor
あたたかいぬくもりせなかをおす
Atatakai nukumori senaka wo osu

Uma nova cidade, um novo sonho
あたらしいまちあたらしいゆめ
Atarashii machi atarashii yume
Será que meus sentimentos vão mudar?
きもちもかわれるかな
Kimochi mo kawareru kana ?

Na calçada, eu me inclino
かだんでうつむいてる
Kadan de utsumuiteru
Uma flor rosa
ぴんくのはなが
Pinku no hana ga
Perdi um pouco da confiança
ちょっとじしんなくした
Chotto jishin nakushita
Parece que sou eu...
わたしみたいだよね
Watashi mitai dayo ne

Olhe pra cima! Na ponta das folhas
みあげて！このはのさきで
Miagete ! Konoha no saki de
Os botões estão se abrindo
つぼみがふくらんでる
Tsubomi ga fukuranderu
Pouco a pouco, crescendo
すこしずつそだちながら
Sukoshi zutsu sodachinagara
É um coração que se alegra
よろこぶはーとだね
Yorokobu haato dane
A flor do futuro despertou
めざめだしたみらいのはな
Mezamedashita mirai no hana

Um sorriso sempre traz coragem
えがおはいつもゆうきくれる
Egao wa itsumo yuuki kureru
Às vezes, as lágrimas se tornam bênçãos
ときにはなみだだってめぐみになる
Toki ni wa namida datte megumi ni naru

É incerto, mas eu consigo
ふあんだけどがんばれるのは
Fuan dakedo ganbareru no wa
Porque todos estão aqui
みんながいるからなの
Minna ga irukara nano

Quando eu realmente
じぶんをほんとうに
Jibun wo hontou ni
Conseguir acreditar em mim
しんじたときに
Shinji ta tokini
Vou proteger as pessoas importantes
だいじなひとのことも
Daiji na hito no kotomo
Que estão ao meu redor
まもれるようになる
Mamoreru youni naru

Nascendo, a flor não se abre
うまれてはなひらかない
Umarete hana hiraka nai
A vida não é nada
いのちなんてないの
Inochi nante nai no
Com essas pequenas mãos
ちいさこのてのひらに
Chiisana kono te no hirani
Aperto a semente da esperança
きぼうのたねにぎって
Kibou no tane nigitte
Um dia, ela vai se tornar uma grande flor
いつかおおきなはなになろう
Itsuka ooki na hana ninarou

Tirando a casca dura
かたいからをぬぎすてて
Katai kara wo nugisutete
Quero receber a luz
ひかりをうけとめたい
Hikari wo uketometai
Força e uma profunda gentileza
つよさとふかいやさしさ
Tsuyosa to fukai yasashisa
Florescendo em meu coração
こころにさかせてる
Kokoro ni sakaseteru
Nós somos a flor do futuro
わたしたちはみらいのはな
Watashitachi wa mirai no hana