7 Colors

Sete Cores

7 Colors

Fazendo essa cara doente, o que aconteceu?
さえない顔してどうしたんだい
Saenai kao shite doushitandai?
Eu sabia a resposta que eu estava procurando há muito tempo
探している答えなんてとっくに知っていたよ
Sagashiteiru kotae nante tokku ni shitteita yo
Com esse calor fraco no meu coração
かすかに残った熱を胸に
Kasuka ni nokotta netsu wo mune ni
Eu jogue fora o medo de ser um espectador
傍観者になろうとする怖がりを捨てるよ
Boukansha ni narou to suru kowagari wo suteru yo

Se há um arco-íris além da paixão
情熱の彼方虹を描いたら
Jounetsu no kanata niji wo egaitara
Está abraçando firme o céu limpo depois da chuva
ぎゅっと雨のち晴れの空抱きしめるよ
Gyutto ame nochi hare no sora dakishimeru yo

Um sonho que brilha em sete cores do arco-íris
七色に光るday dream
Nana-iro ni hikaru day dream
O sonho de um sonho do qual você nunca vai acordar
覚めない夢を見る
Samenai yume wo miru
No entanto, muitas vezes vou descrever
何度でも僕はここから未来へと
Nando demo boku wa koko kara mirai e to
Diretamente daqui, rumo ao futuro
駆け出すよまっすぐに
Kakedasu yo massugu ni

O presente que o coração frágil irá parar
弱気な心がふさぐ今も
Yowaki na kokoro ga fusagu ima mo
Partirão novamente se a voz ressona
君の声が響けばまた歩いて行けるから
Kimi no koe ga hibikeba mata aruite yukeru kara

Quando você traçar o mapa branco com o dedo
真っ白な地図を指でなぞったら
Masshiro na chizu wo yubi de nazottara
Mergulhe o seu corpo contra o vento e partiu numa viagem
きっと風を身にまとって旅に出るよ
Kitto kaze wo mi ni matotte tabi ni deru yo

Um sonho que brilha em sete cores do arco-íris
七色に光るday dream
Nana-iro ni hikaru day dream
Tente abrir os seus olhos
瞳を開けて見る
Hitomi wo akete miru
Estenda a mão para um céu
思うより青い空へと
Omou yori aoi sora e to
Mais azul do que você pensa
手を伸ばし
Te wo nobashi
E abraçar este momento
抱き寄せるこの時を
Dakiyoseru kono toki wo

Um eterno sonho de flores neste coração que conhece a dor
痛み知った胸に咲く枯れないままの夢
Itami shitta mune ni saku karenai mama no yume
Não esqueça os sentimentos do começo, você pode ver o amanhã ...
始まりの気持ち忘れないでね明日が見えるはず
Hajimari no kimochi wasurenai de ne ashita ga mieru hazu

Um sonho que brilha em sete cores do arco-íris
七色に光るday dream
Nana-iro ni hikaru day dream
O sonho de um sonho do qual você nunca vai acordar
覚めない夢をずっと
Samenai yume wo zutto
No entanto, muitas vezes Vou descrever
何度でも僕はここから未来へと
Nando demo boku wa koko kara mirai e to
A partir daqui, rumo ao futuro, sempre
駆け出すよいつだって
Kakedasu yo itsudatte
Um sonho que brilha em sete cores do arco-íris
七色に光るday dream
Nana-iro ni hikaru day dream
O sonho de um sonho do qual você nunca vai acordar
覚めない夢を見る
Samenai yume wo miru
No entanto, muitas vezes Vou descrever
何度でも僕はここから未来へと
Nando demo boku wa koko kara mirai e to
Diretamente daqui rumo ao futuro
駆け出すよまっすぐに
Kakedasu yo massugu ni

Diretamente daqui, vou descrever...
駆け出すよまっすぐに
Kakedasu yo massugu ni