Naked Feels

Sentimentos à Flor da Pele

Naked Feels

Reunindo as memórias que tocaram meu coração
こころにふれたきおくをあつめて
Kokoro ni fureta kioku wo atsumete
Quero deixar fluir para o mar que não chega ao amanhecer
よあけのこないうみへながしたいよ
Yoake no konai umi he nagashitai yo
Tentei tantas vezes encontrar as palavras
なんどもことばさがしてみたけど
Nandomo kotoba sagashite mita kedo
Mas sempre o desejo se torna uma estrela
いつもねがいはほしになって
Itsumo negai wa hoshi ni natte

A linda flor que você fez brotar ainda hoje
きみがさかせたきれいなはなはいまでも
Kimi ga sakaseta kirei na hana wa ima demo
Balança suavemente, segurando as lágrimas e gritando
しずかにゆれてなみだをこらえさけんでる
Shizuka ni yurete namida wo korae sakenderu

*Em qualquer momento, quero te abraçar forte
どんなときもつよくだきしめたいよ
Donna toki mo tsuyoku dakishimetai yo
Porque quero que você me olhe bem de perto
いちばんちかくでみつめてほしいから
Ichiban chikaku de mitsumete hoshii kara
Eu desejo que você me ame, para sempre
I wish you love me, forever
I wish you love me, forever
Será que bate no meu peito? Uma nova manhã
むねにひびいてるかな？あたらしいあさ
Mune ni hibiiteru ka na? Atarashii asa
Quero sentir os futuros que fazem meu coração acelerar
ときめくみらいたちをかんじたい
Tokimeku mirai tachi wo kanjitai
Você sente meu coração?
Do you feel my heart?
Do you feel my heart?

Queria que você me salvasse daqui
ここからすくいだしてほしいけど
Koko kara sukui dashite hoshii kedo
Mas a força para dar o passo ainda não é suficiente
ふみだすちからがまだたりないんだ
Fumi dasu chikara ga mada tari nain da
Se a chuva que continua caindo parar
ふりつづいてるあめがあがったら
Furi tsuduiteru ame ga agattara
Um arco-íris surgirá no meu coração?
ぼくのこころににじがかかる
Boku no kokoro ni niji ga kakaru?

Quero que o tempo pare, com esse desejo
じかんのループとぎれてほしいおもいと
Jikan no RUUPU togirerute hoshii omoi to
Duas palavras que não consigo transmitir se sobrepõem
とどけられないことばがふたつにかさなる
Todokerare nai kotoba ga futatsu ni kasanaru

Vou refletir o amor que transborda
あふれだしたあいをうつしてゆくよ
Afure dashita ai wo utsushite yuku yo
Sempre quero que você ilumine com suas mãos
いつもきみのてでてらしてほしいから
Itsumo kimi no te de terashite hoshii kara
Eu desejo que você me ame, para sempre
I wish you love me, forever
I wish you love me, forever
Acredito que com minhas próprias asas
じぶんだけのつばさできっとやさしい
Jibun dake no tsubasa de kitto yasashii
Posso voar até um lugar gentil
ばしょまでとびたてるとしんじたい
Basho made tobi tateru to shinjitai
Você sente meu coração?
Do you feel my heart?
Do you feel my heart?

A dor angustiante do meu peito, suavemente
せつないむねのいたみはそっと
Setsunai mune no itami wa sotto
Está se transformando na temperatura que me envolve
みちてくおんどにかわってく
Michiteku ondo ni kawatteku

*Repetir
Repeat
Repeat