Hatsukoi

Hatsukoi

Hatsukoi

Kurokami ele para fureta kimi não sono yubi no nagori ga
くろかみへとふれたきみのそのゆびのなごりが
Kurokami he to fureta kimi no sono yubi no nagori ga
Watashi não kokoro ni ato wo tsukete yuku yo
わたしのこころにあとのつけてゆくよ
Watashi no kokoro ni ato wo tsukete yuku yo

Unmei sa para ieba dareka ga warau deshou ka
うんめいさといえばだれかがわらうでしょうか
Unmei sa to ieba dareka ga warau deshou ka
Omoi wo sakasa ni utsusu mizukagami
おもいをさかさにうつすみずかがみ
Omoi wo sakasa ni utsusu mizukagami

Kanawanu koi wa owari wa shinai
かなわぬこいはおわりはしない
Kanawanu koi wa owari wa shinai
Você não deve deixar o seu narari
おわらぬのならばふたりはえいえんになる
Owaranu no naraba futari wa eien ni naru

Aishi kata wa hitotsu enakute
あいしかたはひとつじゃなくて
Aishi kata wa hitotsu ja nakute
Sore wa jibun wo ikinuku koto sa
それはじぶんをいきぬくことさ
Sore wa jibun wo ikinuku koto sa
Yuuhi sasu usugumo no nagareru mamãe ni
ゆうひさすうすぐもなのがれるままに
Yuuhi sasu usugumo no nagareru mama ni

Ai wa ai de ai shikanakute
あいはあいであいしかなくて
Ai wa ai de ai shikanakute
Kono omoi koso shinjitsu naraba
このおもいこそしんじつならば
Kono omoi koso shinjitsu naraba
Tatoe shinde mo kimi ni tada tsuranuku deshou
たとえしんでもきみにただつらぬくだろう
Tatoe shinde mo kimi ni tada tsuranuku deshou

Kagayaku oi não hikari utsukushiki fuji no kaori ni
かがやくひのひかりうつくしきふじのかおりに
Kagayaku hi no hikari utsukushiki fuji no kaori ni
Consciente na koi no ichizu na tsumibukasa
あわれなこいのいちずなつみぶかさ
Aware na koi no ichizu na tsumibukasa

Iru hazu no nai basho de
いるはずのないばしょで
Iru hazu no nai basho de
Soredemo moshiya para omotta
それでももしやとおもった
Soredemo moshiya to omotta
Desafio ni mo ienu negai não nasakena sa
だれにもいえぬねがいのなさけなさ
Dare ni mo ienu negai no nasakena sa

Musubarenu nara nakushi mo shinai
むすばれぬならなくしもしない
Musubarenu nara nakushi mo shinai
Nakusanu nara, ai, doko ni mo ikanai
なくさぬならあいはどこにもいかない
Nakusanu nara ai wa doko ni mo ikanai

Itoshiki hito wa futatsu para nakute
いとしきひとはふたつとなくて
Itoshiki hito wa futatsu to nakute
Sono omokage ni tsutsumare nagara
そのおもかげにくるまれながら
Sono omokage ni tsutsumare nagara
Kageri yuku tsuki akari terashite hoshii
かげりゆくつきあかりてらしてほしい
Kageri yuku tsuki akari terashite hoshii

Yume wa yume de yume sae areba
ゆめはゆめでゆめさえあれば
Yume wa yume de yume sae areba
Kono namida mo kirameku darou
このなみだもきらめくだろう
Kono namida mo kirameku darou
Kimi no ikite manso yuku watashi wa koko ni iru
きみのためいきてゆくわたしはここにいる
Kimi no tame ikite yuku watashi wa koko ni iru

Umarekawatte mo
うまれかわっても
Umarekawatte mo
Futatabi kimi wo kanarazu mitsukedasu hazu
ふたたびきみをかならずみつけだすはず
Futatabi kimi wo kanarazu mitsukedasu hazu
Tamesareta tamashii wa inori não naka de
ためされたたましいはいのりのなかで
Tamesareta tamashii wa inori no naka de
Toki wo koete musubareru kara
ときをこえてむすばれるから
Toki wo koete musubareru kara

Aishi kata wa hitotsu enakute
あいしかたはひとつじゃなくて
Aishi kata wa hitotsu ja nakute
Sore wa jibun wo ikinuku koto sa
それはじぶんをいきぬくことさ
Sore wa jibun wo ikinuku koto sa
Yuuhi sasu usugumo no nagareru mamãe ni
ゆうひさすうすぐもなのがれるままに
Yuuhi sasu usugumo no nagareru mama ni

Ai wa ai de ai shikanakute
あいはあいであいしかなくて
Ai wa ai de ai shikanakute
Kono omoi koso shinjitsu naraba
このおもいこそしんじつならば
Kono omoi koso shinjitsu naraba
Tatoe shinde mo kimi ni tada tsuranuku deshou
たとえしんでもきみにただつらぬくだろう
Tatoe shinde mo kimi ni tada tsuranuku deshou