Metro Baroque

Metro Barroco

Metro Baroque

Quem está me chamando?
わたしをよぶのはだれ
Watashi wo yobu no wa dare
Danço excentricamente
すいきょうにおどる
Suikyou ni odoru
Neste mundo
ねつにうかされた
Netsu ni ukasareta
Que delira de febre
このせかいで
Kono sekai de

Coberto de mentiras como se fossem
ほうせきのようなうそ
Houseki no you na uso
Pedras preciosas, convido
みにつけさそう
Mi ni tsuke sasou
Doces e indecentes
あまくみだらな
Amaku midara na
Olharesque me enroscam
まなざしがからみつく
Manazashi ga karamitsuku

Não consigo ir contra
あらがえない
Aragae nai
Fragmentos de destino que se conectam
うんめいのかけらつなぎ
Unmei no kakera tsunagi
Instintos que latejam
あわせうずくほんのう
Awase uzuku honnou

Realidade que o brilho da lua profundamente vermelha ilumina
しんくのつきかさがてらしだすしんじつに
Shinku no tsuki kasa ga terashi dasu shinjitsu ni
Sonhos que se rompem fragilmente na escuridão, perfurados
もろくくずれさるゆめをやみへとつきたてる
Moroku kuzure saru yume wo yami e to tsukitateru
Me diga e eu não precisarei de mais nada se esse destino for eterno
おしえてえいえんのそのさきがあるならなにもいらない
Oshiete eien no sono saki ga aru nara nani mo iranai
Meu único guia é você
みちしるべはあなただけ
Michishirube wa anata dake

Quem está te chamando?
あなたをよぶのはだって
Anata wo yobu no wa datte
Pego por
すがたのない
Sugata no nai
Um pecado sem forma
つみにとらわれて
Tsumi ni torawarete
Vou vagar sozinho
さまようひとり
Samayou hitori

Não consigo nem mesmo piscar
まばたきもできないほど
Mabataki mo deki nai hodo
Num amor derramado
そそがれるあいに
Sosogareru ai ni
Quase me afogo em meio a essa confusão
とまどいながらおぼれてしまいそう
Tomadoi nagara oborete shimai sou

Eu estou aqui!
ここにいるよ
Koko ni iru yo
Derreto o tempo que permaneceu congelado
いてついたときをとかす
Itetsuita toki wo tokasu
Esse é o sussurro da estrada do tempo
それはささやきのTime Road
Sore wa sasayaki no Time Road

Flores de prata caindo, atrativamente belas
まいちるぎんのはなにうつくしく
Mai chiru gin no hana ni utsukushiku
Essa voz de choro chocada que arranca meu coração
むせぶこのなきごえがこころをかきむしる
Musebu kono nakigoe ga kokoro wo kakimushiru
Me responda se há alguma situação real que não esteja despedaçada
こたえてこわれないじょうじつがあるなら
Kotae te kowarenai joujitsu ga aru nara
Vou percorrer essa noite afora e vou te encontrar agora
よるをとびこえいまあいにいく
Yoru wo tobi koe ima ai ni iku

Esses desejos deslumbrantes estão... pra sempre confinados
まばゆいねがいはそう？いつもとじこめて
Mabayui negai wa sou ? Itsumo tojikomete
Intervalos não cumpridos ferem e me preenchem
みたされぬすきまきずけうめる
Mitasarenu sukima kizutsuke umeru
Almejava por uma luz que não floresce
はなのないひかりにこがれてた
Hana no nai hikari ni kogareteta
Essa ansiedade que ainda deseja paz
ふあんがまたやすらぎもとめ
Fuan ga mata yasuragi motome
Vai em frente e se repete
さきまわりくりかえす
Saki mawari kurikaesu

A lua tingida por esse vermelho profundo dilacera essa tristeza
しんくにそまるつきかなしみをきりさいて
Shinku ni somaru tsuki kanashimi wo kirisaite
Sonhos que se rompem fragilmente mudam decididamente
もろくくずれさるゆめはけついにかわる
Moroku kuzure saru yume ha ketsui ni kawaru
Me diga e eu não precisarei de mais nada se esse destino for eterno
おしえてえいえんのそのさきがあるならなにもいらない
Oshiete eien no sono saki ga aru nara nani mo iranai
Meu único guia é você
みちしるべはあなただけ
Michishirube wa anata dake