Romancers' Neo

Neo dos Românticos

Romancers' Neo

Silenciosamente... se você prestar atenção, ouve... o eco de uma estrela cadente
しずかに...みみをすませば きこえる...りゅうせいのざんきょう
Shizuka ni...mimi wo sumaseba kikoeru...ryuusei no zankyou
Chegando a um ponto de virada, a ronda da vida
とどけかんぱねら せいめいのろんど
Todoke kanpanera seimei no rondo
Com determinação... perseguindo o coração, segurando a espada que se tornou um limite
けついに...おいかけたheart tailきんじた...つるぎをつかんで
Ketsui ni...oikaketa heart tail kinjita...tsurugi wo tsukande
Fraco, mas tudo bem, vamos juntos com seu raciocínio
よわくていい きみのていり おもいこめてゆこう
Yowakute ii kimi no teiri omoi komete yukou

Sinta minha voz, um infinito sagrado
かんじてぼくのこえを せいなるinfiniti
Kanjite boku no koe wo seinaru infiniti
Para o amor que prometemos
ちかえるあいのために
Chikaeru ai no tame ni
"Agora, uma pequena faísca está boa... um dia se tornará uma grande chama"
"いまはちいさなひばなでいい...いつかおおきなほのおへとかわれ\"
"ima wa chiisana hibana de ii...itsuka ooki na honoo e to kaware"

Nem mesmo um trovão pode quebrar, essa ligação é forte
いかづちでもこわせない そのきずなのかぎりrise
Ikazuchi demo kowasenai sono kizuna no kagiri rise
Um novo mundo, ilumine os sonhadores
しんじだいのごすぺるよ ゆめおいびとをてらせ
Shinjidai no gosuperu yo yume oibito wo terase
Não estou mais perdido, deixo o vento me levar
もうまよわないさ かぜのままに
Mou mayowanai sa kaze no mama ni
O futuro brilha intensamente, estou esperando por você
みらいはまばゆくかがやいて きみをまつよ
Mirai wa mabayuku kagayaite kimi wo matsu yo

Quantas vezes... aqueles dias em que caí, molhando a terra com gotas
なんども...たおれたひびよ しずくでつちをぬらすほど
Nando mo...taoreta hibi yo shizuku de tsuchi wo nurasu hodo
Fortemente despertando, a calma
つよくめをいぶく かるみあ
Tsuyoku me wo ibuku karumia
Gentil... empurrando a verdadeira luz, o calor... ensina algo
やさしき...せをおしたtrue shineぬくもり...なにかをおしえる
Yasashiki...se wo oshita true shine nukumori...nanika wo oshieru
Nunca vi o sol, o brilho da fabula
たいようさえ みたことない きらめきのファブラ
Taiyou sae mita koto nai kirameki no faabura

No horizonte distante do céu, uma utopia se ergue
はるかなそらのはてに そびえるゆうとぴあ
Haruka na sora no hate ni sobieru yuutopia
A canção dos amigos em que acredito
しんじたともとのうた
Shinjita tomo no uta
"Nós, como somos, com certeza podemos superar o destino"
"ぼくらはこころのあるままに...きっとしゅくめいをこえられるはず\"
"bokura wa kokoro no aru mama ni...kitto shukumei wo koerareru hazu"

Agora, se quiser, pode chorar, eu vou te abraçar
いまだけならないていい ぜんぶだきしめるよbrave
Ima dake nara naite ii zenbu dakshimeru yo brave
E então você percebe, a força que brilha intensamente
そしてきみはきづくんだ とうとくひかるちから
Soshite kimi wa kizukunda toutoku hikaru chikara
Esses sentimentos que fluem, florescendo para sempre
つたうこのきもち とわにさいて
Tsutau kono kimochi towa ni saite
Deve haver um amanhã que não podemos abrir mão, vamos... para o mundo
ゆずれないあすがあるはずさ さあ...せかいへ
Yuzurenai asu ga aru hazu sa saa...sekai e

Nos dias que tremem, vamos aquecer, nos dias frios, vamos ficar juntos
ふるえるひはあたためよう こごえるひはとなりにいよう
Furueru hi wa atatame you kogoeru hi wa tonari ni iyou
Os dias dolorosos... ah, nunca vou me afastar de você
せつなきひは...ああずっとずっとはなさずいるから
Setsunaki hi wa...aa zutto zutto hanasazu iru kara
A lenda começa sob o nome de você
きみというなのおもと はじまるlegend
Kimi to iu na no moto hajimaru legend

Nem mesmo um trovão pode quebrar, essa ligação é forte
いかづちでもこわせない そのきずなのかぎりrise
Ikazuchi demo kowasenai sono kizuna no kagiri rise
Um novo mundo, ilumine os sonhadores
しんじだいのごすぺるよ ゆめおいびとをてらせ
Shinjidai no gosuperu yo yume oibito wo terase
Não estou mais perdido, deixo o vento me levar
もうまよわないさ かぜのままに
Mou mayowanai sa kaze no mama ni
Vivendo um hoje que não se repetirá, junto com você...!
にどとないきょうをいきてゆく きみとともに...!
Nidoto nai kyou wo ikite yuku kimi to tomo ni...!