Godoosen [ 五能線 ]

Godoosen [ Linha 5 ]

Godoosen [ 五能線 ]

Onde você está, será que
どこへいったらあなたから
Dokoe itara anata kara
Eu consigo partir de você?
たびだつことができるでしょうか
Tabi datsu koto ga dekiru deshiyou ka
Juntei os sonhos que sobraram
のこりのゆめをつめこんだ
Nokori no yume o tsume konda
Com a bolsa no colo, esperando
かばんをひざにれしゃたる
Kaban o hiza ni resha taru
A mulher que se despede na linha 5
おんなみちのくごどうせん
Onna mitinoku godoosen
A janela cheia, o mar do Japão
まどいっぱいににほんかい
Mado ippai ni nihon kai

Quando o amor acabar, naquela sala
あいがおわったらあのへやに
Ai ga owatara ano heya ni
Você ainda estará sozinho, não é?
あなたはいまもひとりでしょうか
Anata wa imamo hitori deshiyou ka
O que tem o meu cheiro
わたしのにおいするものは
Watashi no nioi suru mono wa
Se eu jogar fora, se a montanha cair
どこかへすててでやまならば
Dokokae sutete dyama naraba
Deixando para trás a linha 5
かほうおきざりごどうせん
Kahou okizari godoosen
Para trocar de roupa, para me renovar
でなおすためをころもかえ
Denaossu tame o koromo kae

Para poder andar sozinha
ひとりあるきになれるには
Hitori aruki ni nareru niwa
Quanto tempo isso vai levar?
じかんがいくらかかるでしょうか
Dikan ga ikura kakaru deshiyou ka
Lá de baixo da estação de embarque
しゅうりゃくえきのそこからが
Shyutyaku eki no soko kara ga
Na verdade, é uma longa viagem
ほんとうはながいここらたび
Hontou wa nagai kokora tabi
A linha 5 cheia de lágrimas
なみだみちのくごどうせん
Namida mitinoku godoosen
O sol se pondo no mar do Japão
ゆうひがおちるにほんかい
Yuu hi ga otiru nihon kai