Futari Ame

Chuva de Nós Dois

Futari Ame

Se eu olhar com um só olho
ひとつのじゃのめによりそえば
Hitotsu no dya no me ni yori soeba
Você me dá um abrigo molhado
ぬれたかたさきかばあてくれる
Nureta kata saki kabaate kureru
Se eu não te encontrar
あなたとであえていなければ
Anata to deaate ina kereba
Essa felicidade não existe
こんなしあわせなかあたは
Konna shiawase nakaata wa
É como um sonho... ah, chuva de nós dois
ゆめのようです…ああふたりあめ
Yume no you dessu…a ah futari ame

Fingindo que estou bêbado
おさけによおてるふりをして
Osake ni yooteru furi o shite
Na esquina, me entrego ao seu carinho
むねにあまえるえきうらどり
Mune ni amaeru eki ura dori
Você é uma pessoa tão adorável
こんなにいとしいひとだもの
Konna ni itoshii hito da mono
Não ligo para o que os outros pensam
ひとめなんかはきにしない
Hito me nanka wa kini shinai
Me abrace... ah, dentro do seu abraço
だいてください…ああかっさのなか
Daite kudasai...a ah kassa no naka

A sua calorosa presença
むくちなあなたのぬくもりが
Mukuti na anata no nukumori ga
Se infiltra suavemente em minhas mãos
かっさをもつてにやさしくしみる
Kassa o motsu te ni yasashiku shimiru
Eu gosto de você a ponto de querer chorar
なきたくなるほどすきだから
Nakitaku naru hodo suki dakara
Quero estar ao seu lado mais um pouco
そばにいたいのもうすこし
Sobani itai no mou sukoshi
Não quero voltar... ah, chuva de nós dois
かえりたくない…ああふたりあめ
Kaeri taku nai...a ah futari ame