CLOCK (12시 25분)

RELÓGIO (12h25)

CLOCK (12시 25분)

Longo, longo tempo atrás, em um dia de muito tempo
Long, long ago, 먼 옛날의 어느 날
Long, long ago, meon yennarui eoneu nal
Como se eu estivesse preso no tempo
마치 시간에 갇혀 버린 나처럼
machi sigane gachyeo beorin nacheoreom
E então, não fique mais quando eu abri os olhos de novo
And then, stay no more 다시 눈을 떴을 때
And then, stay no more dasi nuneul tteosseul ttae
O mundo todo branquíssimo, é uma noite estrelada
온 세상 하얗게 it's starry night
on sesang hayake it's starry night

É, dia e noite parados, a meia-noite sem fim
Yeah, 멈춰버린 day and night, 끝이 보이지 않던 midnight
Yeah, meomchwobeorin day and night, kkeuchi boiji anteon midnight
Preso na escuridão gelada (ooh)
차디찬 어둠 속에 갇힌 날 (ooh)
chadichan eodum soge gachin nal (ooh)
A melodia que chega aos meus ouvidos, essa noite de inverno me despertou
귀에 들려오는 melody, 나를 깨워준 이 겨울밤
gwie deullyeooneun melody, nareul kkaewojun i gyeoulbam
O ar quente, as memórias daquele dia (oh, ayy, é)
따뜻한 공기, 그날의 추억 (oh, ayy, yeah)
ttatteutan gonggi, geunarui chueok (oh, ayy, yeah)

Coração congelado derretendo, tick-tack-tock, som dos ponteiros
Frozen heart 녹아 내려가, tick-tack-tock, 두 바늘 소리
Frozen heart noga naeryeoga, tick-tack-tock, du baneul sori
Não fique preso no tempo que passou, é, é
Don't you stay 지나간 시간에, yeah, yeah
Don't you stay jinagan sigane, yeah, yeah
Mais uma vez, sobre a neve que cai, as pegadas que se desenham de novo
One more time 내리는 눈 위로, 다시 새겨주는 발자국
One more time naerineun nun wiro, dasi saegyeojuneun baljaguk
Eu, que estava congelado naquela época, é, é
얼어 있던 그때의 나, yeah, yeah
eoreo itdeon geuttae-ui na, yeah, yeah
Agora eu percebi
이제야 깨달았어
ijeya kkaedarasseo

Longo, longo tempo atrás, em um dia de muito tempo
Long, long ago, 먼 옛날의 어느 날
Long, long ago, meon yennarui eoneu nal
Como se eu estivesse preso no tempo
마치 시간에 갇혀 버린 나처럼
machi sigane gachyeo beorin nacheoreom
E então, não fique mais quando eu abri os olhos de novo
And then, stay no more 다시 눈을 떴을 때
And then, stay no more dasi nuneul tteosseul ttae
O mundo todo branquíssimo, é uma noite estrelada, esta noite
온 세상 하얗게 it's starry night, tonight
on sesang hayake it's starry night, tonight

Ooh, até no meu relógio parado
Ooh, 멈춰버린 나의 시계 위에도
Ooh, meomchwobeorin naui sigye wiedo
Ooh, o inverno voltou
Ooh, 돌아온 겨울
Ooh, doraon gyeoul
E então, não fique mais quando eu abri os olhos de novo
And then, stay no more 다시 눈을 떴을 때
And then, stay no more dasi nuneul tteosseul ttae
O mundo todo branquíssimo, é uma noite estrelada
온 세상 하얗게 it's starry night
on sesang hayake it's starry night

Páginas que não consegui virar, escrevendo a história que não terminei
넘기지 못한 pages, 못다 한 이야기를 써 내려가
neomgiji motan pages, motda han iyagireul sseo naeryeoga
Lembrando da promessa de dezembro, é, eu te prometi
십이월 약속 떠올리며, yeah, I promised you
sibiwol yaksok tteoollimyeo, yeah, I promised you
Diante da saudade, é
마주한 그리움에, yeah
majuhan geuriume, yeah

Longo, longo tempo atrás, dias e noites que não sei
Long, long ago, 알 수 없던 낮과 밤
Long, long ago, al su eopdeon natgwa bam
Como se eu estivesse preso na memória
마치 기억에 갇혀 버린 나처럼
machi gieoge gachyeo beorin nacheoreom
E então, não fique mais quando eu abri os olhos de novo
And then, stay no more 다시 눈을 떴을 때
And then, stay no more dasi nuneul tteosseul ttae
O mundo todo branquíssimo, é uma noite estrelada, esta noite
온 세상 하얗게 it's starry night, tonight
on sesang hayake it's starry night, tonight

Ooh, até no meu relógio parado
Ooh, 멈춰버린 나의 시계 위에도
Ooh, meomchwobeorin naui sigye wiedo
Ooh, o inverno voltou
Ooh, 돌아온 겨울
Ooh, doraon gyeoul
Ooh (ah, é) o tempo passou
Ooh (ah, yeah) 시간은 흘러
Ooh (ah, yeah) siganeun heulleo
O mundo todo branquíssimo, é uma noite estrelada
온 세상 하얗게 it's starry night
on sesang hayake it's starry night

Fique, não fique mais quando eu abri os olhos de novo
Stay, stay no more 다시 눈을 떴을 때
Stay, stay no more dasi nuneul tteosseul ttae
O mundo todo branquíssimo, é uma noite estrelada
온 세상 하얗게 it's starry night
on sesang hayake it's starry night