No me doy por vencido

Não Vou Desistir

No me doy por vencido

Sou como uma criança dormindoSoy como un niño dormido
Que pode acordar com apenas um barulhoQue puede despertarse con apenas solo un ruido
Quando menos se espera, quando menos imaginoCuando menos te lo esperas, cuando menos lo imagino
Sei que um dia não vou aguentar e vouSe que un día no me aguanto y voy

MJMJ
E te olho, e grito isso pra vocêY te miro, y te lo digo a los gritos
E você ri e me acha um louco atrevidoY te ríes y me tomas por loco atrevido
Pois não sabe quanto tempo nos meus sonhos você viveuPues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
Nem suspeita quantas vezes eu te nomeeiNi sospechas cuantas veces te nombre

Eu, eu não vou desistirYo, yo no me doy por vencido
Eu quero um mundo com vocêYo quiero un mundo contigo
Juro que vale a pena esperar e esperar e esperar um suspiroJuro que vale la pena esperar y esperar y esperar un suspiro
Um sinal do destinoUna señal del destino
Não me canso, não me rendo, não vou desistirNo me canso , no me rindo , no me doy por vencido

Não vou parar, vou te buscarNo parare te buscare
Não importa quanto tempo leve pra chegar até vocêNo importa cuanto tiempo me tome llegar hasta donde estés
Mesmo que você tenha sido quem me deixou aqui sozinho, eu vou te encontrarAunque tú fuiste la que me dejaste aquí solo, te encontrare
Mesmo que leve uma vida inteira, não vou me renderAsí me tome todo una vida no me rendiré
Você é meu único motivo, você é minha vidaEres mi único motivo eres mi vida

Que brilha mais a cada diaQue brilla más cada día
Porque estou tão perto de conquistar a alegriaPorque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
Porque o coração levanta uma tempestade enfurecidaPorque el corazón levanta una tormenta enfurecida
Desde aquele momento em que te viDesde aquel momento en que te vi

Eu, não vou me render, vou tentarYo, no me rendiré lo intentare
Não importa o que aconteçaNo importa lo que pase
Por você eu vou lutarPor ti yo luchare
E mesmo que passe minha vida inteira, não vou me renderY aunque pase mi vida entera no me rendiré
Você é meu único motivo, você é minha vidaEres mi único motivo eres mi vida

MJMJ
Com muito respeito ao meu público latinoCon mucho respeto para mi público latino
Senhor Luís FonsiEl señor Luís Fonsi
Mambo Kings, engenheiroMambo Kings, ingeniero
Juro que vale a pena esperar e esperar e esperar um suspiroJuro que vale la pena esperar y esperar y esperar un suspiro
Um sinal do destinoUna señal del destino
Não me canso, não me rendo, não vou desistirNo me canso no me rindo no me doy por vencido