Sorgens tid

O Tempo da Tristeza

Sorgens tid

Em uma manhã cinzenta, quando vamos partirEn disig morgon då vi ska kasta ut
Para o mar, vamos navegar até o fim chegarUt på havet vi ska segla tills det hela tager slut
Deixo esposa e filhos, isso parte meu coraçãoFru och barn jag lämnar det tager hjärtat hårt
Na incerteza navegamos para alcançar nossa missãoI ovisshet vi seglar för att nå vårat mål
Agora me despeço da esposa e dos filhosJag tar nu farväl av fru och barn
Com tristeza os deixo para encontrar minhas respostasI sorg jag de lämnar för att finna mina svar
Talvez eu caia no campo onde a batalha estáJag kommer kanske stupa på fält där slaget står
É horrível não saber, uma lágrima vai rolarDet är hemskt att inget veta jag fäller en tår

Ref.Ref.
Oh, todas as pessoas vivem em um mundoÅ alla människor de lever i en värld
Um mundo cheio de guerrasEn värld full av krig

Meu homem avança em direção ao seu barcoMin man går där framåt till skutan sin
Com homens que vão lutar de forma ferozMed män som ska strida så vildsint
Agora estou aqui com as crianças ao meu ladoNu står jag här med barnen vid min sida
Elas choram pelo paiDe gråter efter far
Como isso vai ser? Quando ele vai voltar?Hur ska detta gå när kommer han hem igen
Para nosso lar seguro, ainda há esperançaTill vår trygga boning jag hoppet det finns än
Mas neste tempo de escuridão, neste dia tristeMen i denna tid av mörker i denna sorgsna dag
Precisamos ser fortes e lutar assim mesmoVi måste vara starka och kämpa ändå

Ref.Ref

Agora que naveguei pelo mar por muitos anosNu när jag har seglat på havet i många år
Agora que lutei, mesmo com tempos difíceisNu när jag har kämpat trots att tiderna är svår
Então eu penso na minha esposa e nos meus filhosDå tänker jag tillbaks på min fru och mina barn
Assim, volto o barco para casa novamenteJag vänder således skutan hem igen
Agora esperei por seis longos anosNu jag har väntat i sex långa år
Esperando pelo meu amado, continuei a lutarI väntan på Min älskade jag har kämpat på
As crianças agora são adultas, pois ele nunca viuBarnen är nu vuxna ty det han aldrig såg
Agora espero que o tempo traga ele de volta ao lar.Nu hoppas jag på tiden att han vid huset åter står