A Serbian Folk Song
Lucy decides to become unchaste
A young girl promised
never to wear flowers,
never to drink wine,
never to kiss boys.
Yesterday she promised,
today she repents:
"If I wore flowers,
I'd be much prettier,
if I drank wine,
I'd feel much better,
if I kissed a boy,
I'd be much happier."
Uma Canção Folclórica Sérvia
Lucy decide se tornar promíscua
Uma jovem prometeu
nunca usar flores,
nunca beber vinho,
nunca beijar meninos.
Ontem ela prometeu,
hoje se arrepende:
"Se eu usasse flores,
eu seria muito mais bonita,
se eu bebesse vinho,
eu me sentiria muito melhor,
se eu beijasse um menino,
eu seria muito mais feliz."