Santa Maria

Santa Maria

Santa Maria

Jefferey experimenta com ácidoJefferey experiments with acid

Descendo as escadas,Down the stairs,
no porão,in the basement,
todas as luzes estavam apagadas.all the lights were out.

Esconde-escondeHide and seek
no escuro,in the dark,
você nunca é velho demais pra brincar.you're never too old to play.

DomingoSunday
a tarde,afternoon,
estávamos no porão.we were in the basement.

Eu não conseguia ver nada-I couldn't see a thing-
bati a cabeça em uma viga-I hit my head on a beam-
alguém gritou.somebody screamed.
Senti água pingando.I felt water dripping down.

Por favor, acenda a luz,Please turn on the light,
não faço ideia de onde estou.I've no idea where I am.
A sala está balançando pra lá e pra cá,The room is rocking back and forth,
Oh Deus, estou em um navio?O God am I on a ship?

Não faço ideia de onde estou-I've no idea where I am-
a Santa Maria?the Santa Maria?
Será que encalhamosDid we run aground
em algum lugar no Caribe?somewhere in the Carribean?
Não, acho que estamos afundando.No, I think we're going down.
Ouço água no convésI hear water on the deck
e o mastro se partindo em dois.and the mast splitting in two.

O que eu não dariaWhat I wouldn't give
pra descobrir a Américato discover America
e continuar vivendo-and continue to live-
eu seguraria a terra na minha mão.I'd hold the dirt up in my hand.

Estou cansado desse jogo-I'm sick of this game-
me diga onde estou.tell me where I am.
Por favor, acenda a luz.Please turn on the light.
Ratos são legais.Mice are nice.