Fortune Cookies

Biscoitos da Sorte

Fortune Cookies

Se você tentar fazer isso sozinho,If you try to make it alone,
espera alguns ossos quebrados.expect some broken bones.
Não foque seu ódioDo not focus your hate
em nada que não precise quebrar.on anything that doesn't need to break.
Apenas alguns vão sobreviver:Only a few will survive:
os loucos, assustados, paranóicos.the crazy, frightened, paranoid.
Pergunte, pergunte, pra que você tá aqui?Wonder, wonder, what you're for?
Resposta: transfira o código genético.Answer: transfer genetic code.

Se alguém te mostrar amor,If anyone shows you love,
sente-se com elessit down with them
com uma xícara de chá verde ou preto-over a cup of green or black tea-
pregunte sobre a família deles,ask them 'bout their family,
porque no final eu duvido'cause in the end I doubt
que algo vai importar tanto quanto isso.if anything will matter as much as this.

Se você quer derrubar o rei,If you want to take the king,
você pode ter que trocar sua rainha.you might have to trade your queen.
Fracasso, vergonha, catástrofe,Failure, shame, catastrophe,
são melhores pra você do que sorte.are better for you than lucky breaks.
Se você tentar fazer isso sozinho,If you try to make it alone,
espera alguns ossos quebrados.expect some broken bones.

Se alguém te mostrar respeito,If anyone shows you respect,
sente-se com elessit down with them
com algumas xícaras de café-over a couple cups of coffee-
pregunte o que eles querem ser,ask 'em what they want to be,
porque no final eu duvido'cause in the end I doubt
que algo vai importar tanto quanto isso.if anything will matter as much as this.