Heartbreak Holiday

Feriado de Coração Partido

Heartbreak Holiday

Graças a Deus o inverno está quase acabando
Thank god winter's almost done
E eu estou começando a ficar sóbrio
And I'm just getting sober
E parece que eu estou congelando no sol da Califórnia
And it feels like I'm freezing in the california sun

Natal quase me matou
Christmas almost killed me
Ano Novo se foi e eu ainda sangro
New year's gone I still bleed
Dia da Mentira achei que você era a pessoa certa
April fool's I thought you were the one

Agora eu estou me segurando, fodido na vida
Now I'm holding on, for dear life
Patinagem através disso no gelo fino
Skating through it on thin ice
E é um saco como eu sinto sua falta
And it just sucks how much I'm missing you

Yeah
Yeah

(Amor, eu odeio) Eu odeio muito
(Baby, I hate) I freaking hate
(Dia dos Namorados) Dia dos Namorados
(Valentine's day) valentine's day
(Eu estou sentindo essa dor) Ela corta como uma lâmina, quando eu penso em você
(I'm feeling this pain) it cuts like a blade when I think about you
(Mas o que eu posso dizer?) É tão tarde
(What can I say?) it's just so late
(Nós estamos jogando este jogo) É tudo uma charada
(We're playing this game) it's all a charade
Um feriado de coração partido aqui sem você
A heartbreak holiday, here without you

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh (feriado de coração partido)
Woah oh oh oh (heartbreak holiday)
Woah oh oh oh (coração partido!)
Woah oh oh oh (heartbreak!)

Oh, eu venho deletando cada momento
Oh, I've been deletin' every trace
De quando estávamos juntos
Of when we were together
Mas desde que nos beijamos eu não consigo esquecer o gosto
But ever since I kissed you I just can't get out the taste
Então eu comi sua caixa de chocolate
So I ate your box of chocolates
Porque eu sabia que você não ia querer
Cause I knew you didn't want it
Mas por que eu ainda quero você?
Be why did I still want you?
Que perda de tempo
What a waste

Agora eu estou me segurando, fodido na vida
Now I'm holdin' on, for dear life
Patinagem através disso no gelo fino
Skating on it, we're on thin ice
E é um saco como eu sinto sua falta
And it just sucks, how much I'm missing you
Eu só sinto sua falta
I'm just missing you

(Amor, eu odeio) Eu odeio muito
(Baby, I hate) I freaking hate
(Dia dos Namorados) Dia dos Namorados
(Valentine's day) valentine's day
(Eu estou sentindo essa dor) Ela corta como uma lâmina, quando eu penso em você
(I'm feeling this pain) it cuts like a blade when I think about you
(Mas o que eu posso dizer?) É tão tarde
(But what can I say?) it's just so late
(Nós estamos jogando este jogo) É tudo uma charada
(We're playing this game) it's all a charade
Um feriado de coração partido aqui sem você
A heartbreak holiday here without you

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh (coração partido)
Woah oh oh oh (heartbreak holiday)
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh

Bem, é um feriado de coração partido
Well, it's a heartbreak holiday
Você está milhão de quilômetros de distância
With you a million miles away
Outro cara, outro lugar
Another guy, another place
Eu estou preso sem você
Stuck without you

Estou em um feriado de coração partido no Hotel California
I'm on a heartbreak holiday in hotel california
Você, eu vejo, desejando que eu estivesse com você
You, I see, wishin' I was there up on ya
Amor, você é tão certa, mas você foi embora porque eu fui errado
Baby, you're so right but you left 'cuz I wronged ya
Eu queria poder mudar a maneira que eu quero você
I'm wishing I could change the way I want ya
Mas você está muito longe assim
But you're long gone

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh

(Amor, eu odeio) I hate maldito
(Baby, I hate) I freaking hate
(Dia dos Namorados) Dia dos Namorados
(Valentine's day) valentine's day
(Eu estou sentindo essa dor) Ela corta como uma lâmina, quando eu penso em você
(I'm feeling this pain) it cuts like a blade when I think about you
(Mas o que eu posso dizer?) É tão tarde
(But what can I say?) it's just so late
(Nós estamos jogando este jogo) É tudo uma charada
(We're playing this game) it's all a charade
Um feriado de coração partido aqui sem você
(It's all a game) a heartbreak holiday here without you

Woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh (feriado de coração partido)
Woah oh oh oh (heartbreak holiday)
Woah oh oh oh
Woah oh oh oh

Eu estou pensando em você (eu estou pensando em você)
I'm thinking about you (I'm thinking about you)
Eu estou pensando em você (eu estou pensando em você)
I'm thinking about you (I'm thinking about you)

Feriado de coração partido
Heartbreak holiday

Woah oh oh oh (coração partido)
Woah oh oh oh (heartbreak)
Woah oh oh oh (coração partido)
Woah oh oh oh (heartbreak)
Woah oh oh oh (coração partido)
Woah oh oh oh (heartbreak)

Quando estou aqui sem você
When I'm here without you